Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

tosse

s. f.
  1. med.

    tossa [ˈtusˑa]

    dorbega [ˈduːrbeɡa]

    rantega [ˈraŋteɡa]

    ho sentito dei colpi di tosse

    ò sentio di corpi de tossa

    la tosse è uno dei sintomi dell’influenza

    a tossa a l’é un di scintomi de l’influensa

Note

Nell’uso contemporaneo, il termine dorbega denota generalmente una tosse catarrosa di natura particolarmente persistente. In origine, tuttavia, il termine era utilizzato per indicare una forma di edema polmonare degli ovini.

Il termine rantega si riferisce propriamente al rantolo o alla raucedine, spesso associati anche a una leggera tosse.

Declinazioni

f. s f. p
dorbega dorbeghe
rantega ranteghe
tossa tosse

Polirematiche

colpo di tosse, → tosse cavallina.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.