Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

traballare

v.intr.
  1. essere instabile sui propri sostegni

    locciâ [luˈtʃaː]

    fâ lippa colloquiale [ˈfaː ˈlipˑa]

    Exempi

    questa sedia traballa, stai attento

    sta carrega a lòccia, stanni attento

    la casa sull’albero traballava al vento

    a casa in sce l’erbo a locciava into vento

    gli automobilisti hanno sentito traballare il ponte durante il terremoto

    i conduttoî an sentio locciâ o ponte durante o tæramòtto

  2. reggersi male sulle gambe

    locciâ [luˈtʃaː]

    trappellâ [trapeˈlaː]

    dindanâ [diŋdaˈnaː]

    barchezzâ [barkeˈzaː]

    Exempi

    il soldato, ferito, traballava a ogni passo

    o sordatto, ferio, o locciava passo pe passo

Coniugaçioin

barchezzâ

Part. pass. barchezzou

Ger. barchezzando

Ind.
Pres.
  1. mi barchezzo
  2. ti ti barchezzi
  3. lê o/a barchezza
  4. niatri barchezzemmo
  5. viatri barchezzæ
  6. lô barchezzan
Impf.
  1. mi barchezzava
  2. ti ti barchezzavi
  3. lê o/a barchezzava
  4. niatri barchezzavimo
  5. viatri barchezzavi
  6. lô barchezzavan
Fut.
  1. mi barchezziò
  2. ti ti barchezziæ
  3. lê o/a barchezzià
  4. niatri barchezziemo
  5. viatri barchezziei
  6. lô barchezzian
Conz.
Pres.
  1. che mi barchezze
  2. che ti ti barchezzi
  3. che lê o/a barchezze
  4. che niatri barchezzemmo
  5. che viatri barchezzæ
  6. che lô barchezzan
Impf.
  1. che mi barchezzesse
  2. che ti ti barchezzesci
  3. che lê o/a barchezzesse
  4. che niatri barchezzescimo
  5. che viatri barchezzesci
  6. che lô barchezzessan
Cond.
  1. mi barchezzieiva/barchezziæ
  2. ti ti barchezziësci
  3. lê o/a barchezzieiva/barchezziæ
  4. niatri barchezziëscimo
  5. viatri barchezziësci
  6. lô barchezzieivan/barchezziæn
Imper.
  1. barchezza ti
  2. ch’o/a barchezze lê
  3. barchezzemmo niatri
  4. barchezzæ viatri
  5. barchezzan lô
dindanâ

Part. pass. dindanou

Ger. dindanando

Ind.
Pres.
  1. mi dindaño
  2. ti ti dindañi
  3. lê o/a dindaña
  4. niatri dindanemmo
  5. viatri dindanæ
  6. lô dindañan
Impf.
  1. mi dindanava
  2. ti ti dindanavi
  3. lê o/a dindanava
  4. niatri dindanavimo
  5. viatri dindanavi
  6. lô dindanavan
Fut.
  1. mi dindaniò
  2. ti ti dindaniæ
  3. lê o/a dindanià
  4. niatri dindaniemo
  5. viatri dindaniei
  6. lô dindanian
Conz.
Pres.
  1. che mi dindañe
  2. che ti ti dindañi
  3. che lê o/a dindañe
  4. che niatri dindanemmo
  5. che viatri dindanæ
  6. che lô dindañan
Impf.
  1. che mi dindanesse
  2. che ti ti dindanesci
  3. che lê o/a dindanesse
  4. che niatri dindanescimo
  5. che viatri dindanesci
  6. che lô dindanessan
Cond.
  1. mi dindanieiva/dindaniæ
  2. ti ti dindaniësci
  3. lê o/a dindanieiva/dindaniæ
  4. niatri dindaniëscimo
  5. viatri dindaniësci
  6. lô dindanieivan/dindaniæn
Imper.
  1. dindaña ti
  2. ch’o/a dindañe lê
  3. dindanemmo niatri
  4. dindanæ viatri
  5. dindañan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
locciâ

Part. pass. locciou

Ger. locciando

Ind.
Pres.
  1. mi lòccio
  2. ti ti lòcci
  3. lê o/a lòccia
  4. niatri loccemmo
  5. viatri locciæ
  6. lô lòccian
Impf.
  1. mi locciava
  2. ti ti locciavi
  3. lê o/a locciava
  4. niatri locciavimo
  5. viatri locciavi
  6. lô locciavan
Fut.
  1. mi locciò
  2. ti ti locciæ
  3. lê o/a loccià
  4. niatri locciemo
  5. viatri locciei
  6. lô loccian
Conz.
Pres.
  1. che mi lòcce
  2. che ti ti lòcci
  3. che lê o/a lòcce
  4. che niatri loccemmo
  5. che viatri locciæ
  6. che lô lòccian
Impf.
  1. che mi loccesse
  2. che ti ti loccesci
  3. che lê o/a loccesse
  4. che niatri loccescimo
  5. che viatri loccesci
  6. che lô loccessan
Cond.
  1. mi loccieiva/locciæ
  2. ti ti locciësci
  3. lê o/a loccieiva/locciæ
  4. niatri locciëscimo
  5. viatri locciësci
  6. lô loccieivan/locciæn
Imper.
  1. lòccia ti
  2. ch’o/a lòcce lê
  3. loccemmo niatri
  4. locciæ viatri
  5. lòccian lô
trappellâ

Part. pass. trappellou

Ger. trappellando

Ind.
Pres.
  1. mi trappello
  2. ti ti trappelli
  3. lê o/a trappella
  4. niatri trappellemmo
  5. viatri trappellæ
  6. lô trappellan
Impf.
  1. mi trappellava
  2. ti ti trappellavi
  3. lê o/a trappellava
  4. niatri trappellavimo
  5. viatri trappellavi
  6. lô trappellavan
Fut.
  1. mi trappelliò
  2. ti ti trappelliæ
  3. lê o/a trappellià
  4. niatri trappelliemo
  5. viatri trappelliei
  6. lô trappellian
Conz.
Pres.
  1. che mi trappelle
  2. che ti ti trappelli
  3. che lê o/a trappelle
  4. che niatri trappellemmo
  5. che viatri trappellæ
  6. che lô trappellan
Impf.
  1. che mi trappellesse
  2. che ti ti trappellesci
  3. che lê o/a trappellesse
  4. che niatri trappellescimo
  5. che viatri trappellesci
  6. che lô trappellessan
Cond.
  1. mi trappellieiva/trappelliæ
  2. ti ti trappelliësci
  3. lê o/a trappellieiva/trappelliæ
  4. niatri trappelliëscimo
  5. viatri trappelliësci
  6. lô trappellieivan/trappelliæn
Imper.
  1. trappella ti
  2. ch’o/a trappelle lê
  3. trappellemmo niatri
  4. trappellæ viatri
  5. trappellan lô