Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

tranquillizzare

v.tr.
  1. rendere qcn. tranquillo

    appaxentâ [apaʒeŋˈtaː]

    tranquillâ [traŋkwiˈlaː]

    carmâ [karˈmaː]

  2. confortare

    tiâ sciù [ˈtjaː ˈʃy]

tranquillizzarsi

v.pron.
  1. diventare tranquillo

    appaxentâse [apaʒeŋˈtaːse]

    tranquillâse [traŋkwiˈlaːse]

    carmâse [karˈmaːse]

Coniugaçioin

appaxentâ

Part. pass. appaxentou

Ger. appaxentando

Ind.
Pres.
  1. mi appaxento
  2. ti t’appaxenti
  3. lê o/a l’appaxenta
  4. niatri appaxentemmo
  5. viatri appaxentæ
  6. lô appaxentan
Impf.
  1. mi appaxentava
  2. ti t’appaxentavi
  3. lê o/a l’appaxentava
  4. niatri appaxentavimo
  5. viatri appaxentavi
  6. lô appaxentavan
Fut.
  1. mi appaxentiò
  2. ti t’appaxentiæ
  3. lê o/a l’appaxentià
  4. niatri appaxentiemo
  5. viatri appaxentiei
  6. lô appaxentian
Conz.
Pres.
  1. che mi appaxente
  2. che ti t’appaxenti
  3. che lê o/a l’appaxente
  4. che niatri appaxentemmo
  5. che viatri appaxentæ
  6. che lô appaxentan
Impf.
  1. che mi appaxentesse
  2. che ti t’appaxentesci
  3. che lê o/a l’appaxentesse
  4. che niatri appaxentescimo
  5. che viatri appaxentesci
  6. che lô appaxentessan
Cond.
  1. mi appaxentieiva/appaxentiæ
  2. ti t’appaxentiësci
  3. lê o/a l’appaxentieiva/appaxentiæ
  4. niatri appaxentiëscimo
  5. viatri appaxentiësci
  6. lô appaxentieivan/appaxentiæn
Imper.
  1. appaxenta ti
  2. ch’o/a l’appaxente lê
  3. appaxentemmo niatri
  4. appaxentæ viatri
  5. appaxentan lô
carmâ

Part. pass. carmou

Ger. carmando

Ind.
Pres.
  1. mi carmo
  2. ti ti carmi
  3. lê o/a carma
  4. niatri carmemmo
  5. viatri carmæ
  6. lô carman
Impf.
  1. mi carmava
  2. ti ti carmavi
  3. lê o/a carmava
  4. niatri carmavimo
  5. viatri carmavi
  6. lô carmavan
Fut.
  1. mi carmiò
  2. ti ti carmiæ
  3. lê o/a carmià
  4. niatri carmiemo
  5. viatri carmiei
  6. lô carmian
Conz.
Pres.
  1. che mi carme
  2. che ti ti carmi
  3. che lê o/a carme
  4. che niatri carmemmo
  5. che viatri carmæ
  6. che lô carman
Impf.
  1. che mi carmesse
  2. che ti ti carmesci
  3. che lê o/a carmesse
  4. che niatri carmescimo
  5. che viatri carmesci
  6. che lô carmessan
Cond.
  1. mi carmieiva/carmiæ
  2. ti ti carmiësci
  3. lê o/a carmieiva/carmiæ
  4. niatri carmiëscimo
  5. viatri carmiësci
  6. lô carmieivan/carmiæn
Imper.
  1. carma ti
  2. ch’o/a carme lê
  3. carmemmo niatri
  4. carmæ viatri
  5. carman lô
tiâ

Part. pass. tiou

Ger. tiando

Ind.
Pres.
  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. lô tian
Impf.
  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. lô tiavan
Fut.
  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. lô tian
Conz.
Pres.
  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che lô tian
Impf.
  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che lô tiessan
Cond.
  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. lô tieivan/tiæn
Imper.
  1. tia ti
  2. ch’o/a tie lê
  3. tiemmo/tiemo niatri
  4. tiæ viatri
  5. tian lô
tranquillâ

Part. pass. tranquillou

Ger. tranquillando

Ind.
Pres.
  1. mi tranquillo
  2. ti ti tranquilli
  3. lê o/a tranquilla
  4. niatri tranquillemmo
  5. viatri tranquillæ
  6. lô tranquillan
Impf.
  1. mi tranquillava
  2. ti ti tranquillavi
  3. lê o/a tranquillava
  4. niatri tranquillavimo
  5. viatri tranquillavi
  6. lô tranquillavan
Fut.
  1. mi tranquilliò
  2. ti ti tranquilliæ
  3. lê o/a tranquillià
  4. niatri tranquilliemo
  5. viatri tranquilliei
  6. lô tranquillian
Conz.
Pres.
  1. che mi tranquille
  2. che ti ti tranquilli
  3. che lê o/a tranquille
  4. che niatri tranquillemmo
  5. che viatri tranquillæ
  6. che lô tranquillan
Impf.
  1. che mi tranquillesse
  2. che ti ti tranquillesci
  3. che lê o/a tranquillesse
  4. che niatri tranquillescimo
  5. che viatri tranquillesci
  6. che lô tranquillessan
Cond.
  1. mi tranquillieiva/tranquilliæ
  2. ti ti tranquilliësci
  3. lê o/a tranquillieiva/tranquilliæ
  4. niatri tranquilliëscimo
  5. viatri tranquilliësci
  6. lô tranquillieivan/tranquilliæn
Imper.
  1. tranquilla ti
  2. ch’o/a tranquille lê
  3. tranquillemmo niatri
  4. tranquillæ viatri
  5. tranquillan lô