Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

trasferire

v. tr.

  1. transferî [traŋsfeˈriː]

    stramuâ [straˈmɥaː]

trasferirsi

v. pron.

  1. stramuâse [straˈmɥaːse]

    stramuâ [straˈmɥaː]

    fâ stramuo [ˈfaː straˈmyːu]

Coniugaçioin

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando, faxendo
stramuâ

Indicativo

Presente

  1. mi stramuo
  2. ti ti stramui
  3. lê o/a stramua
  4. niatri stramuemmo/stramuemo
  5. viatri stramuæ
  6. liatri stramuan

Imperfetto

  1. mi stramuava
  2. ti ti stramuavi
  3. lê o/a stramuava
  4. niatri stramuavimo
  5. viatri stramuavi
  6. liatri stramuavan

Futuo

  1. mi stramuiò
  2. ti ti stramuiæ
  3. lê o/a stramuià
  4. niatri stramuiemo
  5. viatri stramuiei
  6. liatri stramuian

Conzontivo

Presente

  1. che mi stramue
  2. che ti ti stramui
  3. che lê o/a stramue
  4. che niatri stramuemmo/stramuemo
  5. che viatri stramuæ
  6. che liatri stramuan

Imperfetto

  1. che mi stramuesse
  2. che ti ti stramuesci
  3. che lê o/a stramuesse
  4. che niatri stramuescimo
  5. che viatri stramuesci
  6. che liatri stramuessan

Condiçionale

  1. mi stramuieiva/stramuiæ
  2. ti ti stramuiësci
  3. lê o/a stramuieiva/stramuiæ
  4. niatri stramuiëscimo
  5. viatri stramuiësci
  6. liatri stramuieivan/stramuiæn

Imperativo

  1. stramua ti!
  2. stramuemmo/stramuemo niatri!
  3. stramuæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. stramuou
  2. m. p. stramuæ
  3. f. s. stramuâ
  4. f. p. stramuæ

Gerundio

  1. stramuando
transferî

Indicativo

Presente

  1. mi transferiscio
  2. ti ti transferisci
  3. lê o/a transferisce
  4. niatri transferimmo
  5. viatri transferî
  6. liatri transferiscian

Imperfetto

  1. mi transferiva
  2. ti ti transferivi
  3. lê o/a transferiva
  4. niatri transferivimo
  5. viatri transferivi
  6. liatri transferivan

Futuo

  1. mi transferiò
  2. ti ti transferiæ
  3. lê o/a transferià
  4. niatri transferiemo
  5. viatri transferiei
  6. liatri transferian

Conzontivo

Presente

  1. che mi transferisce
  2. che ti ti transferisci
  3. che lê o/a transferisce
  4. che niatri transferimmo
  5. che viatri transferî
  6. che liatri transferiscian

Imperfetto

  1. che mi transferisse
  2. che ti ti transferisci
  3. che lê o/a transferisse
  4. che niatri transferiscimo
  5. che viatri transferisci
  6. che liatri transferissan

Condiçionale

  1. mi transferieiva/transferiæ
  2. ti ti transferiësci
  3. lê o/a transferieiva/transferiæ
  4. niatri transferiëscimo
  5. viatri transferiësci
  6. liatri transferieivan/transferiæn

Imperativo

  1. transferisci ti!
  2. transferimmo niatri!
  3. transferî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. transferio
  2. m. p. transferii
  3. f. s. transferia
  4. f. p. transferie

Gerundio

  1. transferindo