Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

turbare

v.tr.
  1. mettere qcn. in agitazione

    sciätâ [ʃaːˈtaː]

    conturbâ [kuŋtyrˈbaː]

    Exempi

    gli ospiti erano turbati dalla lite nata durante la cena

    i invitæ ean sciätæ da-a rattella stæta scciuppâ durante a çeña

    la presenza dell’ex fidanzato la turba visibilmente

    se vedde che a presensa do passou galante a â sciäta

  2. disturbare il regolare svolgimento di qcs.

    desturbâ [destyrˈbaː]

    Exempi

    il politico è stato accusato di aver cercato di turbare le indagini

    o politico o l’é stæto accaxonou d’avei çercou de desturbâ e investigaçioin

turbarsi

v.pron.
  1. meteorologia rannuvolarsi

    accabannâse [akabaˈnaːse]

  2. marineria di mare: agitarsi

    remesciâse [remeˈʃaːse]

Coniugaçioin

accabannâ

Part. pass. accabannou

Ger. accabannando

Ind.
Pres.
  1. mi accabanno
  2. ti t’accabanni
  3. lê o/a l’accabanna
  4. niatri accabannemmo
  5. viatri accabannæ
  6. lô accabannan
Impf.
  1. mi accabannava
  2. ti t’accabannavi
  3. lê o/a l’accabannava
  4. niatri accabannavimo
  5. viatri accabannavi
  6. lô accabannavan
Fut.
  1. mi accabanniò
  2. ti t’accabanniæ
  3. lê o/a l’accabannià
  4. niatri accabanniemo
  5. viatri accabanniei
  6. lô accabannian
Conz.
Pres.
  1. che mi accabanne
  2. che ti t’accabanni
  3. che lê o/a l’accabanne
  4. che niatri accabannemmo
  5. che viatri accabannæ
  6. che lô accabannan
Impf.
  1. che mi accabannesse
  2. che ti t’accabannesci
  3. che lê o/a l’accabannesse
  4. che niatri accabannescimo
  5. che viatri accabannesci
  6. che lô accabannessan
Cond.
  1. mi accabannieiva/accabanniæ
  2. ti t’accabanniësci
  3. lê o/a l’accabannieiva/accabanniæ
  4. niatri accabanniëscimo
  5. viatri accabanniësci
  6. lô accabannieivan/accabanniæn
Imper.
  1. accabanna ti
  2. ch’o/a l’accabanne lê
  3. accabannemmo niatri
  4. accabannæ viatri
  5. accabannan lô
conturbâ

Part. pass. conturbou

Ger. conturbando

Ind.
Pres.
  1. mi conturbo
  2. ti ti conturbi
  3. lê o/a conturba
  4. niatri conturbemmo
  5. viatri conturbæ
  6. lô conturban
Impf.
  1. mi conturbava
  2. ti ti conturbavi
  3. lê o/a conturbava
  4. niatri conturbavimo
  5. viatri conturbavi
  6. lô conturbavan
Fut.
  1. mi conturbiò
  2. ti ti conturbiæ
  3. lê o/a conturbià
  4. niatri conturbiemo
  5. viatri conturbiei
  6. lô conturbian
Conz.
Pres.
  1. che mi conturbe
  2. che ti ti conturbi
  3. che lê o/a conturbe
  4. che niatri conturbemmo
  5. che viatri conturbæ
  6. che lô conturban
Impf.
  1. che mi conturbesse
  2. che ti ti conturbesci
  3. che lê o/a conturbesse
  4. che niatri conturbescimo
  5. che viatri conturbesci
  6. che lô conturbessan
Cond.
  1. mi conturbieiva/conturbiæ
  2. ti ti conturbiësci
  3. lê o/a conturbieiva/conturbiæ
  4. niatri conturbiëscimo
  5. viatri conturbiësci
  6. lô conturbieivan/conturbiæn
Imper.
  1. conturba ti
  2. ch’o/a conturbe lê
  3. conturbemmo niatri
  4. conturbæ viatri
  5. conturban lô
desturbâ

Part. pass. desturbou

Ger. desturbando

Ind.
Pres.
  1. mi desturbo
  2. ti ti desturbi
  3. lê o/a desturba
  4. niatri desturbemmo
  5. viatri desturbæ
  6. lô desturban
Impf.
  1. mi desturbava
  2. ti ti desturbavi
  3. lê o/a desturbava
  4. niatri desturbavimo
  5. viatri desturbavi
  6. lô desturbavan
Fut.
  1. mi desturbiò
  2. ti ti desturbiæ
  3. lê o/a desturbià
  4. niatri desturbiemo
  5. viatri desturbiei
  6. lô desturbian
Conz.
Pres.
  1. che mi desturbe
  2. che ti ti desturbi
  3. che lê o/a desturbe
  4. che niatri desturbemmo
  5. che viatri desturbæ
  6. che lô desturban
Impf.
  1. che mi desturbesse
  2. che ti ti desturbesci
  3. che lê o/a desturbesse
  4. che niatri desturbescimo
  5. che viatri desturbesci
  6. che lô desturbessan
Cond.
  1. mi desturbieiva/desturbiæ
  2. ti ti desturbiësci
  3. lê o/a desturbieiva/desturbiæ
  4. niatri desturbiëscimo
  5. viatri desturbiësci
  6. lô desturbieivan/desturbiæn
Imper.
  1. desturba ti
  2. ch’o/a desturbe lê
  3. desturbemmo niatri
  4. desturbæ viatri
  5. desturban lô
remesciâ

Part. pass. remesciou

Ger. remesciando

Ind.
Pres.
  1. mi remescio
  2. ti ti remesci
  3. lê o/a remescia
  4. niatri remescemmo
  5. viatri remesciæ
  6. lô remescian
Impf.
  1. mi remesciava
  2. ti ti remesciavi
  3. lê o/a remesciava
  4. niatri remesciavimo
  5. viatri remesciavi
  6. lô remesciavan
Fut.
  1. mi remesciò
  2. ti ti remesciæ
  3. lê o/a remescià
  4. niatri remesciemo
  5. viatri remesciei
  6. lô remescian
Conz.
Pres.
  1. che mi remesce
  2. che ti ti remesci
  3. che lê o/a remesce
  4. che niatri remescemmo
  5. che viatri remesciæ
  6. che lô remescian
Impf.
  1. che mi remescesse
  2. che ti ti remescesci
  3. che lê o/a remescesse
  4. che niatri remescescimo
  5. che viatri remescesci
  6. che lô remescessan
Cond.
  1. mi remescieiva/remesciæ
  2. ti ti remesciësci
  3. lê o/a remescieiva/remesciæ
  4. niatri remesciëscimo
  5. viatri remesciësci
  6. lô remescieivan/remesciæn
Imper.
  1. remescia ti
  2. ch’o/a remesce lê
  3. remescemmo niatri
  4. remesciæ viatri
  5. remescian lô
sciätâ

Part. pass. sciätou

Ger. sciätando

Ind.
Pres.
  1. mi sciato
  2. ti ti sciati
  3. lê o/a sciata
  4. niatri sciätemmo
  5. viatri sciätæ
  6. lô sciatan
Impf.
  1. mi sciätava
  2. ti ti sciätavi
  3. lê o/a sciätava
  4. niatri sciätavimo
  5. viatri sciätavi
  6. lô sciätavan
Fut.
  1. mi sciätiò
  2. ti ti sciätiæ
  3. lê o/a sciätià
  4. niatri sciätiemo
  5. viatri sciätiei
  6. lô sciätian
Conz.
Pres.
  1. che mi sciate
  2. che ti ti sciati
  3. che lê o/a sciate
  4. che niatri sciätemmo
  5. che viatri sciätæ
  6. che lô sciatan
Impf.
  1. che mi sciätesse
  2. che ti ti sciätesci
  3. che lê o/a sciätesse
  4. che niatri sciätescimo
  5. che viatri sciätesci
  6. che lô sciätessan
Cond.
  1. mi sciätieiva/sciätiæ
  2. ti ti sciätiësci
  3. lê o/a sciätieiva/sciätiæ
  4. niatri sciätiëscimo
  5. viatri sciätiësci
  6. lô sciätieivan/sciätiæn
Imper.
  1. sciata ti
  2. ch’o/a sciate lê
  3. sciätemmo niatri
  4. sciätæ viatri
  5. sciatan lô