Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

vendere per quattro soldi

loc.v.
  1. vendere ad un prezzo molto basso

    vende pe sette [ˈveŋde pe ˈsɛtˑe]

    vende pe dïsette [ˈveŋde pe diːˈsɛtˑe]

    vende pe un boccon de pan [ˈveŋde pe ŋ buˈkuŋ de ˈpaŋ]

    Exempi

    ho venduto l’auto per quattro soldi, tanto non la usavo più

    ò venduo a machina pe sette, tanto no â deuviava ciù

Coniugaçioin

vende

Part. pass. venduo

Ger. vendendo

Ind.
Pres.
  1. mi vendo
  2. ti ti vendi
  3. lê o/a vende
  4. niatri vendemmo
  5. viatri vendei
  6. lô vendan
Impf.
  1. mi vendeiva
  2. ti ti vendeivi
  3. lê o/a vendeiva
  4. niatri vendeivimo
  5. viatri vendeivi
  6. lô vendeivan
Fut.
  1. mi vendiò
  2. ti ti vendiæ
  3. lê o/a vendià
  4. niatri vendiemo
  5. viatri vendiei
  6. lô vendian
Conz.
Pres.
  1. che mi vende
  2. che ti ti vendi
  3. che lê o/a vende
  4. che niatri vendemmo
  5. che viatri vendei
  6. che lô vendan
Impf.
  1. che mi vendesse
  2. che ti ti vendesci
  3. che lê o/a vendesse
  4. che niatri vendescimo
  5. che viatri vendesci
  6. che lô vendessan
Cond.
  1. mi vendieiva/vendiæ
  2. ti ti vendiësci
  3. lê o/a vendieiva/vendiæ
  4. niatri vendiëscimo
  5. viatri vendiësci
  6. lô vendieivan/vendiæn
Imper.
  1. vendi ti
  2. ch’o/a vende lê
  3. vendemmo niatri
  4. vendei viatri
  5. vendan lô