Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

vertere

v.intr.
  1. di lite o altra questione: essere ancora in corso

    pende [ˈpeŋde]

    Exempi

    la causa che verte tra i condomini concerne le spese di manutenzione dell’ascensore

    a quæla ch’a pende tra i condòmini a l’à da fâ co-e speise de manutençion de l’ascensô

  2. avere per argomento

    avei da fâ [aˈvej da ˈfaː]

    Exempi

    la lite tra i quattro fratelli verte sulla divisione dell’eredità

    a rattella tra i quattro fræ a l’à da fâ co-a divixon de l’ereditæ

Coniugaçioin

avei

Part. pass. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Conz.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô
pende

Part. pass. peiso

Ger. pendendo

Ind.
Pres.
  1. mi pendo
  2. ti ti pendi
  3. lê o/a pende
  4. niatri pendemmo
  5. viatri pendei
  6. lô pendan
Impf.
  1. mi pendeiva
  2. ti ti pendeivi
  3. lê o/a pendeiva
  4. niatri pendeivimo
  5. viatri pendeivi
  6. lô pendeivan
Fut.
  1. mi pendiò
  2. ti ti pendiæ
  3. lê o/a pendià
  4. niatri pendiemo
  5. viatri pendiei
  6. lô pendian
Conz.
Pres.
  1. che mi pende
  2. che ti ti pendi
  3. che lê o/a pende
  4. che niatri pendemmo
  5. che viatri pendei
  6. che lô pendan
Impf.
  1. che mi pendesse
  2. che ti ti pendesci
  3. che lê o/a pendesse
  4. che niatri pendescimo
  5. che viatri pendesci
  6. che lô pendessan
Cond.
  1. mi pendieiva/pendiæ
  2. ti ti pendiësci
  3. lê o/a pendieiva/pendiæ
  4. niatri pendiëscimo
  5. viatri pendiësci
  6. lô pendieivan/pendiæn
Imper.
  1. pendi ti
  2. ch’o/a pende lê
  3. pendemmo niatri
  4. pendei viatri
  5. pendan lô