Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

vestirsi a lutto

loc.v.
  1. indossare abiti scuri in segno di lutto

    vestîse co-o desmuo [vesˈtiːse kuː dezˈmyːu]

    portâ o desmuo [purˈtɔ w dezˈmyːu]

    mette sciù lutto [ˈmetˑe ˈʃy ˈlytˑu]

    Exempi

    si veste a lutto da quando è morta sua moglie

    o se veste co-o desmuo da che l’é mòrto seu moggê

Coniugaçioin

mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
portâ

Part. pass. portou

Ger. portando

Ind.
Pres.
  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. lô pòrtan
Impf.
  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. lô portavan
Fut.
  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. lô portian
Conz.
Pres.
  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che lô pòrtan
Impf.
  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che lô portessan
Cond.
  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. lô portieivan/portiæn
Imper.
  1. pòrta ti
  2. ch’o/a pòrte lê
  3. portemmo niatri
  4. portæ viatri
  5. pòrtan lô
vestî

Part. pass. vestio

Ger. vestindo

Ind.
Pres.
  1. mi vesto
  2. ti ti vesti
  3. lê o/a veste
  4. niatri vestimmo
  5. viatri vestî
  6. lô vestan
Impf.
  1. mi vestiva
  2. ti ti vestivi
  3. lê o/a vestiva
  4. niatri vestivimo
  5. viatri vestivi
  6. lô vestivan
Fut.
  1. mi vestiò
  2. ti ti vestiæ
  3. lê o/a vestià
  4. niatri vestiemo
  5. viatri vestiei
  6. lô vestian
Conz.
Pres.
  1. che mi veste
  2. che ti ti vesti
  3. che lê o/a veste
  4. che niatri vestimmo
  5. che viatri vestî
  6. che lô vestan
Impf.
  1. che mi vestisse
  2. che ti ti vestisci
  3. che lê o/a vestisse
  4. che niatri vestiscimo
  5. che viatri vestisci
  6. che lô vestissan
Cond.
  1. mi vestieiva/vestiæ
  2. ti ti vestiësci
  3. lê o/a vestieiva/vestiæ
  4. niatri vestiëscimo
  5. viatri vestiësci
  6. lô vestieivan/vestiæn
Imper.
  1. vesti ti
  2. ch’o/a veste lê
  3. vestimmo niatri
  4. vestî viatri
  5. vestan lô