Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

virare di bordo

loc.v.
  1. marineria cambiare la direzione della barca passando da un bordo all’altro

    virâ de bòrdo [viˈraː de ˈbɔːrdu]

    Exempi

    lo skipper ha ordinato di virare di bordo vicino alla boa

    o skipper o l’à commandou de virâ de bòrdo da arente a-a böa

Coniugaçioin

virâ

Part. pass. virou

Ger. virando

Ind.
Pres.
  1. mi viro
  2. ti ti viri
  3. lê o/a vira
  4. niatri viremmo
  5. viatri viræ
  6. lô viran
Impf.
  1. mi virava
  2. ti ti viravi
  3. lê o/a virava
  4. niatri viravimo
  5. viatri viravi
  6. lô viravan
Fut.
  1. mi viriò
  2. ti ti viriæ
  3. lê o/a virià
  4. niatri viriemo
  5. viatri viriei
  6. lô virian
Conz.
Pres.
  1. che mi vire
  2. che ti ti viri
  3. che lê o/a vire
  4. che niatri viremmo
  5. che viatri viræ
  6. che lô viran
Impf.
  1. che mi viresse
  2. che ti ti viresci
  3. che lê o/a viresse
  4. che niatri virescimo
  5. che viatri viresci
  6. che lô viressan
Cond.
  1. mi virieiva/viriæ
  2. ti ti viriësci
  3. lê o/a virieiva/viriæ
  4. niatri viriëscimo
  5. viatri viriësci
  6. lô virieivan/viriæn
Imper.
  1. vira ti
  2. ch’o/a vire lê
  3. viremmo niatri
  4. viræ viatri
  5. viran lô