Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accendere

tr. v.
  1. far bruciare, dar fuoco

    açende [aˈseŋde]

    la legna è talmente umida che non sono riuscito ad accendere la stufa

    e legne en mai tanto umee che n’ò posciuo açende a stiva

    ha acceso la sigaretta con un fiammifero

    o l’à açeiso a çigaretta con un bricchetto

  2. mettere in funzione

    açende [aˈseŋde]

    mette in fonçion [ˈmetˑe ŋ fuŋˈsjuŋ]

    per accendere il motore devi schiacciare la frizione

    pe açende o motô ti devi sciaccâ a friçion

    accendo il computer per controllare la posta

    açendo o computer pe controllâ a pòsta

  3. provocare o intensificare un’emozione, un conflitto e sim.

    ascädâ [askaːˈdaː]

    asciammâ [aʃaˈmaː]

    insciammâ [iŋʃaˈmaː]

    açende [aˈseŋde]

    le sue parole hanno acceso la discussione

    e seu poule an ascädou a discuscion

Multi-word expressions

Conjugations

açende

Indicative

Present

  1. mi açendo
  2. ti t’açendi
  3. lê o/a l’açende
  4. niatri açendemmo
  5. viatri açendei
  6. liatri açendan

Imperfect

  1. mi açendeiva
  2. ti t’açendeivi
  3. lê o/a l’açendeiva
  4. niatri açendeivimo
  5. viatri açendeivi
  6. liatri açendeivan

Future

  1. mi açendiò
  2. ti t’açendiæ
  3. lê o/a l’açendià
  4. niatri açendiemo
  5. viatri açendiei
  6. liatri açendian

Subjunctive

Present

  1. che mi açende
  2. che ti t’açendi
  3. che lê o/a l’açende
  4. che niatri açendemmo
  5. che viatri açendei
  6. che liatri açendan

Imperfect

  1. che mi açendesse
  2. che ti t’açendesci
  3. che lê o/a l’açendesse
  4. che niatri açendescimo
  5. che viatri açendesci
  6. che liatri açendessan

Conditional

  1. mi açendieiva/açendiæ
  2. ti t’açendiësci
  3. lê o/a l’açendieiva/açendiæ
  4. niatri açendiëscimo
  5. viatri açendiësci
  6. liatri açendieivan/açendiæn

Imperative

  1. açendi ti!
  2. açendemmo niatri!
  3. açendei viatri!

Past participle

  1. m. s. açeiso
  2. m. p. açeixi
  3. f. s. açeisa
  4. f. p. açeise

Gerund

  1. açendendo
ascädâ

Indicative

Present

  1. mi ascado
  2. ti t’ascadi
  3. lê o/a l’ascada
  4. niatri ascädemmo
  5. viatri ascädæ
  6. liatri ascadan

Imperfect

  1. mi ascädava
  2. ti t’ascädavi
  3. lê o/a l’ascädava
  4. niatri ascädavimo
  5. viatri ascädavi
  6. liatri ascädavan

Future

  1. mi ascädiò
  2. ti t’ascädiæ
  3. lê o/a l’ascädià
  4. niatri ascädiemo
  5. viatri ascädiei
  6. liatri ascädian

Subjunctive

Present

  1. che mi ascade
  2. che ti t’ascadi
  3. che lê o/a l’ascade
  4. che niatri ascädemmo
  5. che viatri ascädæ
  6. che liatri ascadan

Imperfect

  1. che mi ascädesse
  2. che ti t’ascädesci
  3. che lê o/a l’ascädesse
  4. che niatri ascädescimo
  5. che viatri ascädesci
  6. che liatri ascädessan

Conditional

  1. mi ascädieiva/ascädiæ
  2. ti t’ascädiësci
  3. lê o/a l’ascädieiva/ascädiæ
  4. niatri ascädiëscimo
  5. viatri ascädiësci
  6. liatri ascädieivan/ascädiæn

Imperative

  1. ascada ti!
  2. ascädemmo niatri!
  3. ascädæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ascädou
  2. m. p. ascädæ
  3. f. s. ascädâ
  4. f. p. ascädæ

Gerund

  1. ascädando
asciammâ

Indicative

Present

  1. mi asciammo
  2. ti t’asciammi
  3. lê o/a l’asciamma
  4. niatri asciammemmo
  5. viatri asciammæ
  6. liatri asciamman

Imperfect

  1. mi asciammava
  2. ti t’asciammavi
  3. lê o/a l’asciammava
  4. niatri asciammavimo
  5. viatri asciammavi
  6. liatri asciammavan

Future

  1. mi asciammiò
  2. ti t’asciammiæ
  3. lê o/a l’asciammià
  4. niatri asciammiemo
  5. viatri asciammiei
  6. liatri asciammian

Subjunctive

Present

  1. che mi asciamme
  2. che ti t’asciammi
  3. che lê o/a l’asciamme
  4. che niatri asciammemmo
  5. che viatri asciammæ
  6. che liatri asciamman

Imperfect

  1. che mi asciammesse
  2. che ti t’asciammesci
  3. che lê o/a l’asciammesse
  4. che niatri asciammescimo
  5. che viatri asciammesci
  6. che liatri asciammessan

Conditional

  1. mi asciammieiva/asciammiæ
  2. ti t’asciammiësci
  3. lê o/a l’asciammieiva/asciammiæ
  4. niatri asciammiëscimo
  5. viatri asciammiësci
  6. liatri asciammieivan/asciammiæn

Imperative

  1. asciamma ti!
  2. asciammemmo niatri!
  3. asciammæ viatri!

Past participle

  1. m. s. asciammou
  2. m. p. asciammæ
  3. f. s. asciammâ
  4. f. p. asciammæ

Gerund

  1. asciammando
insciammâ

Indicative

Present

  1. mi insciammo
  2. ti t’insciammi
  3. lê o/a l’insciamma
  4. niatri insciammemmo
  5. viatri insciammæ
  6. liatri insciamman

Imperfect

  1. mi insciammava
  2. ti t’insciammavi
  3. lê o/a l’insciammava
  4. niatri insciammavimo
  5. viatri insciammavi
  6. liatri insciammavan

Future

  1. mi insciammiò
  2. ti t’insciammiæ
  3. lê o/a l’insciammià
  4. niatri insciammiemo
  5. viatri insciammiei
  6. liatri insciammian

Subjunctive

Present

  1. che mi insciamme
  2. che ti t’insciammi
  3. che lê o/a l’insciamme
  4. che niatri insciammemmo
  5. che viatri insciammæ
  6. che liatri insciamman

Imperfect

  1. che mi insciammesse
  2. che ti t’insciammesci
  3. che lê o/a l’insciammesse
  4. che niatri insciammescimo
  5. che viatri insciammesci
  6. che liatri insciammessan

Conditional

  1. mi insciammieiva/insciammiæ
  2. ti t’insciammiësci
  3. lê o/a l’insciammieiva/insciammiæ
  4. niatri insciammiëscimo
  5. viatri insciammiësci
  6. liatri insciammieivan/insciammiæn

Imperative

  1. insciamma ti!
  2. insciammemmo niatri!
  3. insciammæ viatri!

Past participle

  1. m. s. insciammou
  2. m. p. insciammæ
  3. f. s. insciammâ
  4. f. p. insciammæ

Gerund

  1. insciammando