Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

accendere

v.tr.
  1. far bruciare, dar fuoco

    açende [aˈseŋde]

    Exempi

    la legna è talmente umida che non sono riuscito ad accendere la stufa

    e legne en mai tanto umee che n’ò posciuo açende a stiva

    ha acceso la sigaretta con un fiammifero

    o l’à açeiso a çigaretta con un bricchetto

  2. mettere in funzione

    açende [aˈseŋde]

    mette in fonçion [ˈmetˑe ŋ fuŋˈsjuŋ]

    Exempi

    per accendere il motore devi schiacciare la frizione

    pe açende o motô ti devi sciaccâ a friçion

    accendo il computer per controllare la posta

    açendo o computer pe controllâ a pòsta

  3. provocare o intensificare un’emozione, un conflitto e sim.

    ascädâ [askaːˈdaː]

    asciammâ [aʃaˈmaː]

    insciammâ [iŋʃaˈmaː]

    açende [aˈseŋde]

    Exempi

    le sue parole hanno acceso la discussione

    e seu poule an ascädou a discuscion

Polirematiche

Coniugaçioin

asciammâ

Part. pass. asciammou

Ger. asciammando

Ind.
Pres.
  1. mi asciammo
  2. ti t’asciammi
  3. lê o/a l’asciamma
  4. niatri asciammemmo
  5. viatri asciammæ
  6. lô asciamman
Impf.
  1. mi asciammava
  2. ti t’asciammavi
  3. lê o/a l’asciammava
  4. niatri asciammavimo
  5. viatri asciammavi
  6. lô asciammavan
Fut.
  1. mi asciammiò
  2. ti t’asciammiæ
  3. lê o/a l’asciammià
  4. niatri asciammiemo
  5. viatri asciammiei
  6. lô asciammian
Conz.
Pres.
  1. che mi asciamme
  2. che ti t’asciammi
  3. che lê o/a l’asciamme
  4. che niatri asciammemmo
  5. che viatri asciammæ
  6. che lô asciamman
Impf.
  1. che mi asciammesse
  2. che ti t’asciammesci
  3. che lê o/a l’asciammesse
  4. che niatri asciammescimo
  5. che viatri asciammesci
  6. che lô asciammessan
Cond.
  1. mi asciammieiva/asciammiæ
  2. ti t’asciammiësci
  3. lê o/a l’asciammieiva/asciammiæ
  4. niatri asciammiëscimo
  5. viatri asciammiësci
  6. lô asciammieivan/asciammiæn
Imper.
  1. asciamma ti
  2. ch’o/a l’asciamme lê
  3. asciammemmo niatri
  4. asciammæ viatri
  5. asciamman lô
ascädâ

Part. pass. ascädou

Ger. ascädando

Ind.
Pres.
  1. mi ascado
  2. ti t’ascadi
  3. lê o/a l’ascada
  4. niatri ascädemmo
  5. viatri ascädæ
  6. lô ascadan
Impf.
  1. mi ascädava
  2. ti t’ascädavi
  3. lê o/a l’ascädava
  4. niatri ascädavimo
  5. viatri ascädavi
  6. lô ascädavan
Fut.
  1. mi ascädiò
  2. ti t’ascädiæ
  3. lê o/a l’ascädià
  4. niatri ascädiemo
  5. viatri ascädiei
  6. lô ascädian
Conz.
Pres.
  1. che mi ascade
  2. che ti t’ascadi
  3. che lê o/a l’ascade
  4. che niatri ascädemmo
  5. che viatri ascädæ
  6. che lô ascadan
Impf.
  1. che mi ascädesse
  2. che ti t’ascädesci
  3. che lê o/a l’ascädesse
  4. che niatri ascädescimo
  5. che viatri ascädesci
  6. che lô ascädessan
Cond.
  1. mi ascädieiva/ascädiæ
  2. ti t’ascädiësci
  3. lê o/a l’ascädieiva/ascädiæ
  4. niatri ascädiëscimo
  5. viatri ascädiësci
  6. lô ascädieivan/ascädiæn
Imper.
  1. ascada ti
  2. ch’o/a l’ascade lê
  3. ascädemmo niatri
  4. ascädæ viatri
  5. ascadan lô
açende

Part. pass. açeiso

Ger. açendendo

Ind.
Pres.
  1. mi açendo
  2. ti t’açendi
  3. lê o/a l’açende
  4. niatri açendemmo
  5. viatri açendei
  6. lô açendan
Impf.
  1. mi açendeiva
  2. ti t’açendeivi
  3. lê o/a l’açendeiva
  4. niatri açendeivimo
  5. viatri açendeivi
  6. lô açendeivan
Fut.
  1. mi açendiò
  2. ti t’açendiæ
  3. lê o/a l’açendià
  4. niatri açendiemo
  5. viatri açendiei
  6. lô açendian
Conz.
Pres.
  1. che mi açende
  2. che ti t’açendi
  3. che lê o/a l’açende
  4. che niatri açendemmo
  5. che viatri açendei
  6. che lô açendan
Impf.
  1. che mi açendesse
  2. che ti t’açendesci
  3. che lê o/a l’açendesse
  4. che niatri açendescimo
  5. che viatri açendesci
  6. che lô açendessan
Cond.
  1. mi açendieiva/açendiæ
  2. ti t’açendiësci
  3. lê o/a l’açendieiva/açendiæ
  4. niatri açendiëscimo
  5. viatri açendiësci
  6. lô açendieivan/açendiæn
Imper.
  1. açendi ti
  2. ch’o/a l’açende lê
  3. açendemmo niatri
  4. açendei viatri
  5. açendan lô
insciammâ

Part. pass. insciammou

Ger. insciammando

Ind.
Pres.
  1. mi insciammo
  2. ti t’insciammi
  3. lê o/a l’insciamma
  4. niatri insciammemmo
  5. viatri insciammæ
  6. lô insciamman
Impf.
  1. mi insciammava
  2. ti t’insciammavi
  3. lê o/a l’insciammava
  4. niatri insciammavimo
  5. viatri insciammavi
  6. lô insciammavan
Fut.
  1. mi insciammiò
  2. ti t’insciammiæ
  3. lê o/a l’insciammià
  4. niatri insciammiemo
  5. viatri insciammiei
  6. lô insciammian
Conz.
Pres.
  1. che mi insciamme
  2. che ti t’insciammi
  3. che lê o/a l’insciamme
  4. che niatri insciammemmo
  5. che viatri insciammæ
  6. che lô insciamman
Impf.
  1. che mi insciammesse
  2. che ti t’insciammesci
  3. che lê o/a l’insciammesse
  4. che niatri insciammescimo
  5. che viatri insciammesci
  6. che lô insciammessan
Cond.
  1. mi insciammieiva/insciammiæ
  2. ti t’insciammiësci
  3. lê o/a l’insciammieiva/insciammiæ
  4. niatri insciammiëscimo
  5. viatri insciammiësci
  6. lô insciammieivan/insciammiæn
Imper.
  1. insciamma ti
  2. ch’o/a l’insciamme lê
  3. insciammemmo niatri
  4. insciammæ viatri
  5. insciamman lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô