Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

benedire

tr. v.
  1. benedî [beneˈdiː]

    benexî [beneˈʒiː]

Conjugations

benedî

Indicative

Present

  1. mi benediggo
  2. ti ti benedixi
  3. o/a benedixe
  4. niatri benedimmo
  5. viatri benedî
  6. liatri benedixan

Imperfect

  1. mi benedixeiva/benediva
  2. ti ti benedixeivi/benedivi
  3. o/a benedixeiva/benediva
  4. niatri benedixeivimo/benedivimo
  5. viatri benedixeivi/benedivi
  6. liatri benedixeivan/benedivan

Future

  1. mi benediò
  2. ti ti benediæ
  3. o/a benedià
  4. niatri benediemo
  5. viatri benediei
  6. liatri benedian

Subjunctive

Present

  1. che mi benedigghe
  2. che ti ti benedigghi
  3. che lê o/a benedigghe
  4. che niatri benedimmo
  5. che viatri benedî
  6. che liatri benediggan

Imperfect

  1. che mi benedisse/benedixesse
  2. che ti ti benedisci/benedixesci
  3. che lê o/a benedisse/benedixesse
  4. che niatri benediscimo/benedixescimo
  5. che viatri benedisci/benedixesci
  6. che liatri benedissan/benedixessan

Conditional

  1. mi benedieiva/benediæ
  2. ti ti benediësci
  3. o/a benedieiva/benediæ
  4. niatri benediëscimo
  5. viatri benediësci
  6. liatri benedieivan/benediæn

Imperative

  1. benedinni ti!
  2. benedimmo niatri!
  3. benedî viatri!

Past participle

  1. m. s. beneito
  2. m. p. beneiti
  3. f. s. beneita
  4. f. p. beneite

Gerund

  1. benedixendo/benedindo
benexî

Indicative

Present

  1. mi benexiscio
  2. ti ti benexisci
  3. o/a benexisce
  4. niatri beneximmo
  5. viatri benexî
  6. liatri benexiscian

Imperfect

  1. mi benexiva
  2. ti ti benexivi
  3. o/a benexiva
  4. niatri benexivimo
  5. viatri benexivi
  6. liatri benexivan

Future

  1. mi benexiò
  2. ti ti benexiæ
  3. o/a benexià
  4. niatri benexiemo
  5. viatri benexiei
  6. liatri benexian

Subjunctive

Present

  1. che mi benexisce
  2. che ti ti benexisci
  3. che lê o/a benexisce
  4. che niatri beneximmo
  5. che viatri benexî
  6. che liatri benexiscian

Imperfect

  1. che mi benexisse
  2. che ti ti benexisci
  3. che lê o/a benexisse
  4. che niatri benexiscimo
  5. che viatri benexisci
  6. che liatri benexissan

Conditional

  1. mi benexieiva/benexiæ
  2. ti ti benexiësci
  3. o/a benexieiva/benexiæ
  4. niatri benexiëscimo
  5. viatri benexiësci
  6. liatri benexieivan/benexiæn

Imperative

  1. benexisci ti!
  2. beneximmo niatri!
  3. benexî viatri!

Past participle

  1. m. s. benexio
  2. m. p. benexii
  3. f. s. benexia
  4. f. p. benexie

Gerund

  1. benexindo

Multi-word expressions

andare a farsi benedire, → mandare a farsi benedire.