Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cuocere

tr. v.
  1. sottoporre a cottura

    cheuxe [ˈkøːʒe]

    cuoci il riso fino a quando non avrà assorbito tutta l’acqua

    cheuxi o riso fin à ch’o no l’avià sciorbio tutta l’ægua

intr. v.
  1. essere sottoposto a cottura

    cheuxe [ˈkøːʒe]

    quanto tempo deve cuocere la pasta?

    quante tempo a l’à da cheuxe a pasta?

Multi-word expressions

Conjugations

cheuxe

Indicative

Present

  1. mi cheuxo
  2. ti ti cheuxi
  3. lê o/a cheuxe
  4. niatri coxemmo
  5. viatri coxei
  6. liatri cheuxan

Imperfect

  1. mi coxeiva
  2. ti ti coxeivi
  3. lê o/a coxeiva
  4. niatri coxeivimo
  5. viatri coxeivi
  6. liatri coxeivan

Future

  1. mi coxiò
  2. ti ti coxiæ
  3. lê o/a coxià
  4. niatri coxiemo
  5. viatri coxiei
  6. liatri coxian

Subjunctive

Present

  1. che mi cheuxe
  2. che ti ti cheuxi
  3. che lê o/a cheuxe
  4. che niatri coxemmo
  5. che viatri coxei
  6. che liatri cheuxan

Imperfect

  1. che mi coxesse
  2. che ti ti coxesci
  3. che lê o/a coxesse
  4. che niatri coxescimo
  5. che viatri coxesci
  6. che liatri coxessan

Conditional

  1. mi coxieiva/coxiæ
  2. ti ti coxiësci
  3. lê o/a coxieiva/coxiæ
  4. niatri coxiëscimo
  5. viatri coxiësci
  6. liatri coxieivan/coxiæn

Imperative

  1. cheuxi ti!
  2. coxemmo niatri!
  3. coxei viatri!

Past participle

  1. m. s. cheutto
  2. m. p. cheutti
  3. f. s. cheutta
  4. f. p. cheutte

Gerund

  1. coxendo