Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

faccia

s. f.
  1. anat. parte anteriore del capo

    faccia [ˈfatʃˑa]

    prendere una pallonata in faccia

    piggiâse un ballon inta faccia

  2. est. aspetto o espressione del volto

    cea [ˈtʃeːa]

    faccia [ˈfatʃˑa]

    caa [ˈkaːa]

    come mai oggi hai una faccia preoccupata?

    comm’a l’é che ancheu t’æ unna cea preoccupâ?

  3. fig. coraggio, sfrontatezza

    moro masc. [ˈmuːru]

    dopo quello che ha fatto ha avuto ancora la faccia di chiedere aiuto

    dòppo quello ch’o l’à fæto, o l’à avuo ancon o moro d’acciammâ aggiutto

  4. lato, superficie esterna

    faccia [ˈfatʃˑa]

    una faccia del cubo è colorata

    unna faccia do cubbo a l’é colorâ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — caa cae
— — cea cee
— — faccia facce
moro mori — —

Polirematiche

→ buttare in faccia, → chiudere la porta in faccia, → leggere in faccia, → ridere in faccia, → spaccare la faccia.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.