Council for 
DEIZE
freddo
-
a bassa temperatura freido
[ˈfrejdu] il tavolo di marmo era freddo
a töa de marmao a l’ea freida
il brodo è freddo, te lo scaldo
o bròddo o l’é freido, te l’ascado
-
distaccato, poco emotivo freido
[ˈfrejdu] mi ha risposto in modo freddo
a m’à replicou inte un mòddo freido
-
rif. a colore: tendente al verde o al blu freido
[ˈfrejdu] ha scelto tonalità fredde per l’arredamento
o l’à çernuo de tonalitæ freide pe-o pin de casa
-
condizione di bassa temperatura freido
[ˈfrejdu] il freddo entrava dalle fessure
o freido o l’intrava da-e fissue
-
periodo in cui le temperature sono basse freido
[ˈfrejdu] freidua fem.
[frejˈdyːa] il freddo durerà ancora qualche settimana
o freido o l’induià ancon quarche settemaña
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| freido | freidi | freida | freide |
| — | — | freidua | freidue |
Polirematiche
→ a sangue freddo, → avere freddo, → fare freddo, → freddo cane, → il cane scottato dall’acqua calda ha paura della fredda, → morire di freddo, → sudore freddo.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.