Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

freddo

agg.
  1. a bassa temperatura

    freido [ˈfrejdu]

    il tavolo di marmo era freddo

    a töa de marmao a l’ea freida

    il brodo è freddo, te lo scaldo

    o bròddo o l’é freido, te l’ascado

  2. distaccato, poco emotivo

    freido [ˈfrejdu]

    mi ha risposto in modo freddo

    a m’à replicou inte un mòddo freido

  3. rif. a colore: tendente al verde o al blu

    freido [ˈfrejdu]

    ha scelto tonalità fredde per l’arredamento

    o l’à çernuo de tonalitæ freide pe-o pin de casa

s. m.
  1. condizione di bassa temperatura

    freido [ˈfrejdu]

    il freddo entrava dalle fessure

    o freido o l’intrava da-e fissue

  2. periodo in cui le temperature sono basse

    freido [ˈfrejdu]

    freidua fem. [frejˈdyːa]

    il freddo durerà ancora qualche settimana

    o freido o l’induià ancon quarche settemaña

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
freido freidi freida freide
freidua freidue