Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

friggere

v. tr.
  1. cuocere in olio o grasso bollente

    frizze [ˈfrizˑe]

    non sprecare l’olio d’oliva extravergine per friggere le patatine!

    no stâ à straggiâ l’euio d’oiva extravergine pe frizze e patattiñe!

v. intr.
  1. bollire scoppiettando

    frizze [ˈfrizˑe]

    si sente il burro friggere nella padella

    se sente o butiro ch’o frizze inta poela

Coniugazioni

frizze

Indicativo

Presente

  1. mi frizzo
  2. ti ti frizzi
  3. lê o/a frizze
  4. niatri frizzemmo
  5. viatri frizzei
  6. liatri frizzan

Imperfetto

  1. mi frizzeiva
  2. ti ti frizzeivi
  3. lê o/a frizzeiva
  4. niatri frizzeivimo
  5. viatri frizzeivi
  6. liatri frizzeivan

Futuro

  1. mi frizziò
  2. ti ti frizziæ
  3. lê o/a frizzià
  4. niatri frizziemo
  5. viatri frizziei
  6. liatri frizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi frizze
  2. che ti ti frizzi
  3. che lê o/a frizze
  4. che niatri frizzemmo
  5. che viatri frizzei
  6. che liatri frizzan

Imperfetto

  1. che mi frizzesse
  2. che ti ti frizzesci
  3. che lê o/a frizzesse
  4. che niatri frizzescimo
  5. che viatri frizzesci
  6. che liatri frizzessan

Condizionale

  1. mi frizzieiva/frizziæ
  2. ti ti frizziësci
  3. lê o/a frizzieiva/frizziæ
  4. niatri frizziëscimo
  5. viatri frizziësci
  6. liatri frizzieivan/frizziæn

Imperativo

  1. frizzi ti!
  2. frizzemmo niatri!
  3. frizzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. frito
  2. m. p. friti
  3. f. s. frita
  4. f. p. frite

Gerundio

  1. frizzendo

Polirematiche

→ andare a farsi friggere, → mandare a farsi friggere, → olio per friggere.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.