Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

gola

s. f.
  1. anat. condotto interno del collo

    goa [ˈɡuːa]

    ho la gola asciutta, c’è dell’acqua?

    ò a goa sciuta, gh’é de l’ægua?

    queste caramelle sono per il mal di gola

    ste ciappellette son pe-o mâ de goa

  2. anat. parte anteriore del collo

    goa [ˈɡuːa]

    copriti la gola, è freddo!

    creuvite a goa, che gh’é freido!

    il rapinatore le ha puntato il coltello alla gola

    o rapinatô o gh’à pontou o cotello a-a goa

  3. golosità esagerata

    goa [ˈɡuːa]

    ho mangiato il dolce per gola, non per fame

    ò mangiou o doçe pe goa, no pe famme

  4. geogr. valle stretta

    goa [ˈɡuːa]

    il vento soffiava forte nella gola tra le due montagne

    o vento o sciusciava fòrte inta goa tra e doe montagne

Declinazioni

f. s f. p
goa goe

Polirematiche

→ a piena gola, → con l’acqua alla gola, → fare gola, → fino alla gola, → gola di amianto, → tornare in gola.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.