Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

mare

masc.n.
  1. complesso delle acque salate

    [ˈmaː]

    Examples

    navigo per tutti i mari del mondo

    navego pe tutti i mâ do mondo

  2. tratto di costa frequentato da bagnanti

    mæña fem. [ˈmɛŋˑa]

    [ˈmaː]

    Examples

    ci sei andata al mare l’anno scorso?

    ti gh’ê anæta a-a mæña l’anno passou?

    Francesca mi ha invitato alla sua casa al mare

    a Françesca a m’à inviou a-a seu cà in sciâ mæña

  3. gran quantitâ

    [ˈmaː]

    muggio [ˈmydʒˑu]

    Examples

    un mare di parole

    un muggio de poule

Notes

La forma regolare del plurale, moæ [ˈmwɛː], è in disuso nella lingua parlata. Al suo posto viene spesso usata la forma identica al singolare [ˈmaː].

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
moæ/mâ
mæñamæña