Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

nulla

pron.
  1. nessuna cosa

    ninte [ˈniŋte]

    io non ho visto nulla di strano

    mi no ò visto ninte de stranio

    non c’è nulla da aggiungere

    no gh’é ninte da azzonze

  2. qualche cosa

    ninte [ˈniŋte]

    quarcösa [kwarˈkɔːsa]

    vuoi nulla?

    ti veu quarcösa?

  3. poca cosa

    ninte [ˈniŋte]

    quell’artigiano lavora per nulla e fa delle cose bellissime

    quell’artexan o travaggia pe ninte e o fa de cöse belliscime

avv.
  1. affatto, niente

    ninte [ˈniŋte]

    bricca coll. [ˈbrikˑa]

    racca coll. [ˈrakˑa]

    unn’acca coll. [iˈn akˑa]

    un ette coll. [iˈn etˑe]

    non ne so nulla

    no ne sò ninte

  2. in frasi ellittiche

    ninte [ˈniŋte]

    sono due giorni che la chiamo ma nulla, non risponde

    l’é doî giorni che â ciammo ma ninte, a no responde

s. m.
  1. l’assenza totale di materia

    ninte [ˈniŋte]

    l’universo viene dal nulla

    l’universo o ne vëgne da-o ninte

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.