Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

parte

fem.n.
  1. ciascuno degli elementi in cui è suddiviso un tutto

    parte [ˈpaːrte]

    Examples

    questa è la parte più interessante del film

    sta chì a l’é a parte ciù interessante do cine

    il meccanico ha controllato ogni parte del motore

    o mecanico o l’à controllou tutte e parte do motô

  2. zona di un territorio

    banda [ˈbaŋda]

    parte [ˈpaːrte]

    Examples

    dalle nostre parti non piove mai

    da-e nòstre bande no ceuve mai

    domani andremo a visitare la parte nord dell’isola

    doman aniemo à vixitâ a parte nòrd de l’isoa

  3. direzione o lato

    parte [ˈpaːrte]

    Examples

    le sembrava che guardassero tutti da quella parte

    ghe paiva ch’ammiessan tutti da quella parte

  4. ruolo svolto in un’attività

    parte [ˈpaːrte]

    Examples

    la mia parte io l’ho fatta

    a mæ parte mi l’ò fæta

    prova a recitare la tua parte con più convinzione

    preuva à reçitâ a teu parte con ciù convinçion

Multi-word expressions

Declensions

f.s.f.p.
bandabande
manman, moen
parteparte