Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pesce

m. n.
  1. vertebrato che vive sott’acqua, o la sua carne

    pescio [ˈpeʃˑu]

    la trota è un pesce d’acqua dolce

    a truta a l’é un pescio d’ægua doçe

    il mio piatto di pesce preferito è lo stoccafisso

    a pittansa de pescio ch’a m’é ciù caa o l’é o stocchefisce

    il pescatore ha tirato su un pesce enorme

    o pescou o l’à tiou sciù un pescio stramesuou

  2. al pl., segno zodiacale

    pesci [ˈpeʃˑi]

    secondo l’oroscopo, oggi i pesci avranno una giornata fortunata

    segondo l’oròscopo, ancheu i pesci avian unna giornâ affortunâ

Notes

Il sostantivo maschile non numerabile gruzzo [ˈɡryzˑu] indica le meduse (tipicamente Velella velella) o i resti dei pesci in decomposizione, che si possono trovare spiaggiati o attaccati alle reti da pesca.

Declensions

m. s m. p
pescio pesci