Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

pesce

s.m.
  1. vertebrato che vive sott’acqua, o la sua carne

    pescio

    Esempi

    pesce d’acqua dolce, pesce di mare

    pescio d’ægua doçe, pescio de mâ

    il mio piatto di pesce preferito è lo stoccafisso

    a pittansa de pescio ch’a m’é ciù caa o l’é o stocchefisce

  2. al pl., segno zodiacale

    pesci plur. [ˈpeʃˑi]

Note

Il sostantivo maschile non numerabile gruzzo [ˈɡryzˑu] indica le meduse (tipicamente Velella velella) o i resti dei pesci in decomposizione, che si possono trovare spiaggiati o attaccati alle reti da pesca.

Espressioni comuni

  • colla di pesce
    còlla de pescio
  • non essere né carne né pesce (difficile da categorizzare)
    no ëse ni can ni lô
  • pesce cane
    pescio can
  • pesce secco
    pescio disseccou
  • pesce spada
    pescio spâ
  • trancio di pesce
    rela de pescio

Polirematiche

Declinazioni

m.s.m.p.
pesciopesci