E esprescioin numeriche in zeneise
Contegnui
Numerali cardinali
I numerali cardinali en e parte do descorso che indican de quantitæ numeriche preçise. En tutti invariabili feua che un, doî, trei e i seu compòsti, che an ascì unna forma a-o feminin.
| Numero | Cardinale | |
|---|---|---|
| 0 | zero |
|
| 1 |
un uña |
|
| 2 |
doî doe |
|
| 3 |
trei træ |
|
| 4 | quattro |
|
| 5 | çinque |
|
| 6 | sëi |
|
| 7 | sette |
|
| 8 | eutto |
|
| 9 | neuve |
|
| 10 | dexe |
|
| 11 | unze |
|
| 12 | dozze |
|
| 13 | trezze |
|
| 14 | quattòrze |
|
| 15 | chinze |
|
| 16 | sezze |
|
| 17 | dïsette |
|
| 18 | dixeutto |
|
| 19 | dixineuve |
|
| 20 | vinti |
|
| 21 |
vintun vintuña |
|
| 22 |
vintidoî vintidoe |
|
| 23 |
vintitrei vintitræ |
|
| 24 | vintiquattro |
|
| 25 | vintiçinque |
|
| 26 | vintisëi |
|
| 27 | vintisette |
|
| 28 | vinteutto |
|
| 29 | vintineuve |
|
| 30 | trenta |
|
| 31 |
trentun trentuña |
|
| 32 |
trentedoî trentedoe |
|
| … | ||
| 40 | quaranta |
|
| 41 |
quarantun quarantuña |
|
| 42 |
quarantedoî quarantedoe |
|
| … | ||
| 50 | çinquanta |
|
| 60 | sciuscianta |
|
| 70 | settanta |
|
| 80 | ottanta |
|
| 90 | novanta |
|
| 100 | çento |
|
| 101 |
çentoun çentouña |
|
| … | ||
| 200 | duxento |
|
| 300 | trexento |
|
| 400 | quattroçento |
|
| 500 | çinqueçento |
|
| 600 | seiçento |
|
| 700 | setteçento |
|
| 800 | euttoçento |
|
| 900 | neuveçento |
|
| 1 000 | mille |
|
| 1 001 |
milleun milleuña |
|
| … | ||
| 2 000 | doamia |
|
| 3 000 | træmia |
|
| … | ||
| 10 000 | dëxemia |
|
| 100 000 | çentomia |
|
| 1 000 000 | un mion |
|
| 10 000 000 | dexe mioin |
|
| 100 000 000 | çento mioin |
|
| 1 000 000 000 | un miliardo |
|
Saveine de ciù: forme compòste de uña
I compòsti de uña mantëgnan a forma feminiña quande an fonçion pronominale. Pe exempio, in contâ di oggetti de genere feminin comme e carte da zeugo, se dià uña, doe, træ, …, vinti, vintuña, etc.
Incangio, e forme aggettivale en pe-o sòlito pæge à quelle mascoliñe. Se dià donca gh’ò vintun carte; forme comme gh’ò vintuña carte en pöco frequente.
Numerali ordinali
I numerali ordinali en e parte do descorso che denòttan l’òrdine ò a poxiçion drento de unna serie. Se peuan declinâ pe numero e genere.
| Numero | Ordinale | |
|---|---|---|
| 1º | primmo |
|
| 2º | segondo |
|
| 3º | terso |
|
| 4º | quarto |
|
| 5º |
quinto chinto |
|
| 6º | sesto |
|
| 7n |
setten settimo |
|
| 8n |
otten, ottavo |
|
| 9n |
noven nöno |
|
| 10n |
dexen deximo |
|
| 11n |
unzen unzeximo |
|
| 12n |
dozzen dozzeximo |
|
| 13n |
trezzen trezzeximo |
|
| 14n |
quattorzen quattorzeximo |
|
| 15n |
chinzen chinzeximo |
|
| 16n |
sezzen sezzeximo |
|
| 17n |
dïsetten dïsetteximo |
|
| 18n |
dixotten, dixotteximo |
|
| 19n |
dixinoven dixineuveximo |
|
| 20n |
vinteximo vinten |
|
| 21n |
vintuneximo vintunen |
|
| 22n |
vintidoieximo vintidoien |
|
| 23n |
vintitreieximo vintitreien |
|
| 24n |
vintiquattreximo vintiquattren |
|
| 25n |
vintiçinqueximo vintiçinquen |
|
| 26n |
vintiseieximo vintiseien |
|
| 27n |
vintisetteximo vintisetten |
|
| 28n |
vintotteximo, vintottenf.d.d. |
|
| 29n |
vintineuveximo vintinoven |
|
| 30n |
trenteximo trenten |
|
| … | ||
| 40n |
quaranteximo quaranten |
|
| 50n |
çinquanteximo çinquanten |
|
| 60n |
sciuscianteximo sciuscianten |
|
| 70n |
settanteximo settanten |
|
| 80n |
ottanteximo ottanten |
|
| 90n |
novanteximo novanten |
|
| 100º |
çenteximo |
|
| … | ||
| 1000º |
milleximo |
|
Saveine de ciù: declinaçion di numerali ordinali
I numerali ordinali se decliñan comme aggettivi regolari. S’avià donca:
- pe-e forme in -o: o primmo, a primma, i primmi, e primme;
- pe-e forme in -en: o sezzen, a sezzeña, i sezzen, e sezzeñe.
Saveine de ciù: ordinali in -en e in -eximo
Pe-i ordinali ciù in là do 9n gh’é doe forme, quelle in -en e quelle in -eximo.
E forme in -en pe-i numeri sott’a-o 20n (dexen, unzen, etc.) en tipiche do zeneise. Quelle in -eximo (deximo, unzeximo, etc.) en refæte in sciô latin, e en delongo ciù in deuvia pe caxon de l’influensa de l’italian ch’o l’à de forme pæge. A-a giornâ d’ancheu se peu arrivâ fiña à sentî di cardinali de formaçion italiaña sccetta, comme undiceximo.
E forme ordinale ciù in là da 19ª no en guæi frequente into zeneise parlou, mascime quelle in -en che – sciben che son quelle de formaçion regolare – en feua de deuvia da tempo. Comme se peu leze inta pròscima nòtta, a-o seu pòsto s’addeuvia de spesso e forme cardinale.
Saveine de ciù: deuvia di cardinali in fonçion ordinale
Incangio de forme propiamente ordinale l’é frequente, mascime pe-i numerali ciù erti, a deuvia de forme cardinale inte çerti contesti. Se porrià attrovâ donca o giorno vinti da mæ vixita ciufito che o vinteximo giorno; l’ediçion trenteçinque da regatta ciufito che a trenteçinquexima ediçion da regatta, etc.
Numerali moltiplicativi
I numerali moltiplicativi denòttan o numero de vòtte che unna quantitæ a l’é ciù grande de unn’atra. Feua di primmi trei, i moltiplicativi se forman à partî da-i cardinali.
| Moltiplicativo | |
|---|---|
| ×1 | sencio |
| ×2 | doggio |
| ×3 |
treggio træ vòtte ciù de… |
| ×4 |
quattro vòtte ciù de… |
| ×5 |
çinque vòtte ciù de… |
Numerali fraçionäi
I numerali fraçionäi en formæ da un numerale cardinale, pe-o numeratô, e da un numerale ordinale ò mezo, pe-o denominatô. Se çitta quarche exempio chì da basso.
| Fraçionäio | |
|---|---|
| 1/8 |
un otten, un ottavo |
| 1/4 | un quarto |
| 1/3 | un terso |
| 1/2 | un mezo |
| 2/3 | doî tersci |
Saveine de ciù: a forma citto
A forma citto
- a çentexima parte de chesesæ unitæ monetäia (un cafè o costa un euro e dexe citti);
- o çentimetro, a çentexima parte do metro (un päfæro de doî metri pe trenta citti de diametro).
Numerali collettivi
I numerali collettivi denòttan de quantitæ d’elementi, anche approscimative.
| Collettivo | |
|---|---|
| 2 |
pâ cobbia |
| 10 | dexeña |
| 12 | dozzeña |
| 15 | chinzeña |
| 20 | vinteña |
| 30 | trenteña |
| 40 | quaranteña |
| 50 | çinquanteña |
| 60 | sciuscianteña |
| 70 | settanteña |
| 80 | ottanteña |
| 90 | novanteña |
| 100 | çentanâ |
| 1000 | miggiâ |
Saveine de ciù: declinaçion di numerali collettivi
I collettivi in -ña forman o plurale regolare in -ñe.
E forme çentanâ e miggiâ, mascoliñe a-o scingolare, en feminiñe inte forme plurale regolare çentanæa
Bibliografia
F. Toso, Grammatica del genovese: varietà urbana e di koinè, Le Mani, 1997.
A. Guasoni, F. Toso, Il Genovese in tasca. Guida di conversazione, Assimil, 2010.
A. Acquarone, Parlo Ciæo. La lingua della Liguria. Grammatica, letteratura, storia, tradizioni, De Ferrari, 2015.