Paolo Bertolani (1956)

Nato alla Serra di Lerici, Bertolani è stato uno dei poeti liguri più noti a livello nazionale. Dedicatosi alla lingua locale piuttosto tardi, tema fondamentale della sua poesia è un ininterrotto dialogo con i morti, una sorta di regresso nella memoria per non interrompere il contatto con le persone care, la cui scomparsa appare traumatica ed immedicabile. Suggestioni letterarie – Pascoli in primo luogo – hanno influito sull’autore, corroborate inoltre da una ricerca linguistica che «sfrutta appieno le peculiarità di un mezzo espressivo caratterizzato da una particolarissima musicalità»^[1].

^[1] F. Toso, Letteratura genovese e ligure – Il Novecento – I, Marietti, Genova, 1991.

Er buio i ven da sorve

Come le persone, così anche i luoghi e le loro memorie scompaiono, travolte dal tempo e dal progresso.

Er buio i ven da sorve,
i empia i baladoi:
ormai l’é proprio sea.

A penso a quante cose l’en spaì,
come fito la mea a maavigia:
nicò e ciave di pole
’n cò da stada
chi ’r sa tra che rassa d’erbe
adè la sian piatà.

Aieta pe Arbé

Il mondo che fu degli scomparsi, e come nato da loro, continua a reggersi sulla loro invisibile presenza, sulla loro sollecitudine, in definitiva sul loro amore.

Dai vedi no me riva che mureti
biancolare, ondà. Nadi da te,
come tuta sta cà.
Arenta, en bobi i denta
a no so che nuvieta: se de mosque
ò de tafan…
Dai copi, dar soacin,
riva a té gose: «Er pan
g’è drent’aa mastra,
sorve a l’aigueo er vin.
Se t’è besogno d’artro
vìseme dar camin».