Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

fare baldoria

loc.v.
  1. festeggiare allegramente e rumorosamente

    sciampraddâ [ʃaŋpraˈdaː]

    fâ de sciampradde [ˈfaː de ʃaŋˈpradˑe]

    rebottâ [rebuˈtaː]

    fâ rebòtta [ˈfaː reˈbɔtˑa]

    fâ o carlevâ [ˈfɔ w karleˈvaː]

    Esempi

    quando la maestra non c’è, gli studenti fanno baldoria

    quande a meistra a no gh’é, i studenti sciampraddan

Coniugazioni

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
rebottâ

Part. pass. rebottou

Ger. rebottando

Ind.
Pres.
  1. mi rebòtto
  2. ti ti rebòtti
  3. lê o/a rebòtta
  4. niatri rebottemmo
  5. viatri rebottæ
  6. lô rebòttan
Impf.
  1. mi rebottava
  2. ti ti rebottavi
  3. lê o/a rebottava
  4. niatri rebottavimo
  5. viatri rebottavi
  6. lô rebottavan
Fut.
  1. mi rebottiò
  2. ti ti rebottiæ
  3. lê o/a rebottià
  4. niatri rebottiemo
  5. viatri rebottiei
  6. lô rebottian
Cong.
Pres.
  1. che mi rebòtte
  2. che ti ti rebòtti
  3. che lê o/a rebòtte
  4. che niatri rebottemmo
  5. che viatri rebottæ
  6. che lô rebòttan
Impf.
  1. che mi rebottesse
  2. che ti ti rebottesci
  3. che lê o/a rebottesse
  4. che niatri rebottescimo
  5. che viatri rebottesci
  6. che lô rebottessan
Cond.
  1. mi rebottieiva/rebottiæ
  2. ti ti rebottiësci
  3. lê o/a rebottieiva/rebottiæ
  4. niatri rebottiëscimo
  5. viatri rebottiësci
  6. lô rebottieivan/rebottiæn
Imper.
  1. rebòtta ti
  2. ch’o/a rebòtte lê
  3. rebottemmo niatri
  4. rebottæ viatri
  5. rebòttan lô
sciampraddâ

Part. pass. sciampraddou

Ger. sciampraddando

Ind.
Pres.
  1. mi sciampraddo
  2. ti ti sciampraddi
  3. lê o/a sciampradda
  4. niatri sciampraddemmo
  5. viatri sciampraddæ
  6. lô sciampraddan
Impf.
  1. mi sciampraddava
  2. ti ti sciampraddavi
  3. lê o/a sciampraddava
  4. niatri sciampraddavimo
  5. viatri sciampraddavi
  6. lô sciampraddavan
Fut.
  1. mi sciampraddiò
  2. ti ti sciampraddiæ
  3. lê o/a sciampraddià
  4. niatri sciampraddiemo
  5. viatri sciampraddiei
  6. lô sciampraddian
Cong.
Pres.
  1. che mi sciampradde
  2. che ti ti sciampraddi
  3. che lê o/a sciampradde
  4. che niatri sciampraddemmo
  5. che viatri sciampraddæ
  6. che lô sciampraddan
Impf.
  1. che mi sciampraddesse
  2. che ti ti sciampraddesci
  3. che lê o/a sciampraddesse
  4. che niatri sciampraddescimo
  5. che viatri sciampraddesci
  6. che lô sciampraddessan
Cond.
  1. mi sciampraddieiva/sciampraddiæ
  2. ti ti sciampraddiësci
  3. lê o/a sciampraddieiva/sciampraddiæ
  4. niatri sciampraddiëscimo
  5. viatri sciampraddiësci
  6. lô sciampraddieivan/sciampraddiæn
Imper.
  1. sciampradda ti
  2. ch’o/a sciampradde lê
  3. sciampraddemmo niatri
  4. sciampraddæ viatri
  5. sciampraddan lô