Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

in attesa

loc.agg.
  1. che sta aspettando

    ch’o l’aspeta [k u l asˈpeːta]

    in atteisa [in aˈtejza]

    Esempi

    siamo in attesa del medico da mezz’ora

    l’é mez’oa ch’aspëtemmo o mego

    la merce è ferma in dogana, in attesa dei documenti

    a mercançia a l’é ferma a-a dugaña, ch’a l’aspeta di papê

  2. di donna: incinta

    ch’a l’aspeta [k a l asˈpeːta]

    ch’a l’aspeta un figgeu [k a l asˈpeːta ŋ fiˈdʒøː]

    Esempi

    Sara è di nuovo in attesa

    a Sara a l’é torna ch’a l’aspeta un figgeu

Coniugazioni

aspëtâ

Part. pass. aspëtou

Ger. aspëtando

Ind.
Pres.
  1. mi aspeto
  2. ti t’aspeti
  3. lê o/a l’aspeta
  4. niatri aspëtemmo
  5. viatri aspëtæ
  6. lô aspetan
Impf.
  1. mi aspëtava
  2. ti t’aspëtavi
  3. lê o/a l’aspëtava
  4. niatri aspëtavimo
  5. viatri aspëtavi
  6. lô aspëtavan
Fut.
  1. mi aspëtiò
  2. ti t’aspëtiæ
  3. lê o/a l’aspëtià
  4. niatri aspëtiemo
  5. viatri aspëtiei
  6. lô aspëtian
Cong.
Pres.
  1. che mi aspete
  2. che ti t’aspeti
  3. che lê o/a l’aspete
  4. che niatri aspëtemmo
  5. che viatri aspëtæ
  6. che lô aspetan
Impf.
  1. che mi aspëtesse
  2. che ti t’aspëtesci
  3. che lê o/a l’aspëtesse
  4. che niatri aspëtescimo
  5. che viatri aspëtesci
  6. che lô aspëtessan
Cond.
  1. mi aspëtieiva/aspëtiæ
  2. ti t’aspëtiësci
  3. lê o/a l’aspëtieiva/aspëtiæ
  4. niatri aspëtiëscimo
  5. viatri aspëtiësci
  6. lô aspëtieivan/aspëtiæn
Imper.
  1. aspeta ti
  2. ch’o/a l’aspete lê
  3. aspëtemmo niatri
  4. aspëtæ viatri
  5. aspetan lô