Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

in attesa

loc. agg.
  1. che sta aspettando

    (qcn.) aspëtâ verbo [aspeːˈtaː]

    in atteisa [in aˈtejza]

    siamo in attesa del medico da mezz’ora

    l’é mez’oa ch’aspëtemmo o mego

    la merce è ferma in dogana, in attesa dei documenti

    a mercançia a l’é ferma a-a dugaña, ch’a l’aspeta di papê

  2. di donna: incinta

    ch’o l’aspeta prop. rel. [k u l asˈpeːta]

    ch’o l’aspeta un figgeu prop. rel. [k u l asˈpeːta ŋ fiˈdʒøː]

    ch’o l’aspeta famiggia prop. rel. [k u l asˈpeːta faˈmidʒˑa]

    Sara è di nuovo in attesa

    a Sara a l’é torna ch’a l’aspeta un figgeu

Coniugazioni

aspëtâ

Indicativo

Presente

  1. mi aspeto
  2. ti t’aspeti
  3. lê o/a l’aspeta
  4. niatri aspëtemmo
  5. viatri aspëtæ
  6. liatri aspetan

Imperfetto

  1. mi aspëtava
  2. ti t’aspëtavi
  3. lê o/a l’aspëtava
  4. niatri aspëtavimo
  5. viatri aspëtavi
  6. liatri aspëtavan

Futuro

  1. mi aspëtiò
  2. ti t’aspëtiæ
  3. lê o/a l’aspëtià
  4. niatri aspëtiemo
  5. viatri aspëtiei
  6. liatri aspëtian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aspete
  2. che ti t’aspeti
  3. che lê o/a l’aspete
  4. che niatri aspëtemmo
  5. che viatri aspëtæ
  6. che liatri aspetan

Imperfetto

  1. che mi aspëtesse
  2. che ti t’aspëtesci
  3. che lê o/a l’aspëtesse
  4. che niatri aspëtescimo
  5. che viatri aspëtesci
  6. che liatri aspëtessan

Condizionale

  1. mi aspëtieiva/aspëtiæ
  2. ti t’aspëtiësci
  3. lê o/a l’aspëtieiva/aspëtiæ
  4. niatri aspëtiëscimo
  5. viatri aspëtiësci
  6. liatri aspëtieivan/aspëtiæn

Imperativo

  1. aspeta ti!
  2. aspëtemmo niatri!
  3. aspëtæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aspëtou
  2. m. p. aspëtæ
  3. f. s. aspëtâ
  4. f. p. aspëtæ

Gerundio

  1. aspëtando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.