Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

quando

cong.
  1. nel momento che

    quande [ˈkwaŋde]

    Esempi

    quando non l’hanno trovata in casa sono uscite

    quande no l’an trovâ in cà son sciortie

    quando ha visto il conto, è sbiancata

    quande a l’à visto o conto, a l’é vegnua futa

  2. tutte le volte che

    quande [ˈkwaŋde]

    tutte e vòtte che [ˈtytˑe e ˈvɔtˑe ke]

    Esempi

    quando gli parli di lavoro, cambia discorso

    quande ghe parli de travaggio, o cangia de descorso

Espressioni comuni

  • di quando in quando
    de semm’in çento,
    d’ògni tanto
  • da quando
    da che
avv.
  1. in che momento

    quande [ˈkwaŋde]

    Esempi

    quando arriviamo?

    quande l’é che arrivemmo?

    buonasera, sa quando parte questo treno?

    boñaseia, sciâ sa quand’o parte sto treno?

Polirematiche