Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
quando
cong. subord.
-
con valore temporale: nel momento che quande [ˈkwaŋde]
quando non l’hanno trovata in casa sono uscite
quande no l’an trovâ in cà son sciortie
quando ha visto il conto, è sbiancata
quande a l’à visto o conto, a l’é vegnua futa
-
con valore iterativo: tutte le volte che quande [ˈkwaŋde]
tutte e vòtte che [ˈtytˑe e ˈvɔtˑe ke] ~ [ˈtytˑ‿e ˈvɔtˑe ke]
quando gli parli di lavoro, cambia discorso
quande ghe parli de travaggio, o cangia de descorso
-
con valore avversativo: dal momento che quande [ˈkwaŋde]
pretende puntualità, quando lei arriva sempre in ritardo
a pretende pontualitæ, quande lê a l’arriva delongo tardi
avv.
-
in che momento quande [ˈkwaŋde]
quando arriviamo?
quande l’é che arrivemmo?
buonasera, sa quando parte questo treno?
boñaseia, scià sa quand’o parte sto treno?
Polirematiche
→ da quando, → di quando in quando, → fin quando, → quando gli asini voleranno.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.