Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

sbattere

v.tr.v.intr.

  1. sbatte [ˈzbatˑe]

    sbattaggiâ [zbataˈdʒaː]

    batte [ˈbatˑe]

    Esempi

    smettila di sbattere la finestra!

    ciantila de sbatte o barcon!

Espressioni comuni

  • non sapere dove sbattere la testa
    no savei donde sbatte a testa

sbattersi

v.pron.
  1. darsi da fare

    dâse d’attorno [ˈdaːse daˈtuːrnu]

    addeuviâse [adøːˈvjaːse]

    Esempi

    si sbattevano per vincere la gara

    se davan d’attorno pe guägnâ a regatta

sbattersene

v.procompl.
  1. non essere interessato

    battisene [ˈbatisene]

    Esempi

    io me ne sbatto di quello che dici

    mi me ne batto de quello che ti dixi

Espressioni comuni

  • sbattersene il cazzo
    battisene o bellin

Coniugazioni

addeuviâ

Part. pass. addeuviou

Ger. addeuviando

Ind.
Pres.
  1. mi addeuvio
  2. ti t’addeuvi
  3. lê o/a l’addeuvia
  4. niatri addeuviemmo/addeuviemo
  5. viatri addeuviæ
  6. lô addeuvian
Impf.
  1. mi addeuviava
  2. ti t’addeuviavi
  3. lê o/a l’addeuviava
  4. niatri addeuviavimo
  5. viatri addeuviavi
  6. lô addeuviavan
Fut.
  1. mi addeuviò
  2. ti t’addeuviæ
  3. lê o/a l’addeuvià
  4. niatri addeuviemo
  5. viatri addeuviei
  6. lô addeuvian
Cong.
Pres.
  1. che mi addeuvie
  2. che ti t’addeuvi
  3. che lê o/a l’addeuvie
  4. che niatri addeuviemmo/addeuviemo
  5. che viatri addeuviæ
  6. che lô addeuvian
Impf.
  1. che mi addeuviesse
  2. che ti t’addeuviesci
  3. che lê o/a l’addeuviesse
  4. che niatri addeuviescimo
  5. che viatri addeuviesci
  6. che lô addeuviessan
Cond.
  1. mi addeuvieiva/addeuviæ
  2. ti t’addeuviësci
  3. lê o/a l’addeuvieiva/addeuviæ
  4. niatri addeuviëscimo
  5. viatri addeuviësci
  6. lô addeuvieivan/addeuviæn
Imper.
  1. addeuvia ti
  2. ch’o/a l’addeuvie lê
  3. addeuviemmo/addeuviemo niatri
  4. addeuviæ viatri
  5. addeuvian lô
batte

Part. pass. battuo

Ger. battendo

Ind.
Pres.
  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. lô battan
Impf.
  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. lô batteivan
Fut.
  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. lô battian
Cong.
Pres.
  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che lô battan
Impf.
  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che lô battessan
Cond.
  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. lô battieivan/battiæn
Imper.
  1. batti ti
  2. ch’o/a batte lê
  3. battemmo niatri
  4. battei viatri
  5. battan lô
dâ

Part. pass. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Cong.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
sbattaggiâ

Part. pass. sbattaggiou

Ger. sbattaggiando

Ind.
Pres.
  1. mi sbattaggio
  2. ti ti sbattaggi
  3. lê o/a sbattaggia
  4. niatri sbattaggemmo
  5. viatri sbattaggiæ
  6. lô sbattaggian
Impf.
  1. mi sbattaggiava
  2. ti ti sbattaggiavi
  3. lê o/a sbattaggiava
  4. niatri sbattaggiavimo
  5. viatri sbattaggiavi
  6. lô sbattaggiavan
Fut.
  1. mi sbattaggiò
  2. ti ti sbattaggiæ
  3. lê o/a sbattaggià
  4. niatri sbattaggiemo
  5. viatri sbattaggiei
  6. lô sbattaggian
Cong.
Pres.
  1. che mi sbattagge
  2. che ti ti sbattaggi
  3. che lê o/a sbattagge
  4. che niatri sbattaggemmo
  5. che viatri sbattaggiæ
  6. che lô sbattaggian
Impf.
  1. che mi sbattaggesse
  2. che ti ti sbattaggesci
  3. che lê o/a sbattaggesse
  4. che niatri sbattaggescimo
  5. che viatri sbattaggesci
  6. che lô sbattaggessan
Cond.
  1. mi sbattaggieiva/sbattaggiæ
  2. ti ti sbattaggiësci
  3. lê o/a sbattaggieiva/sbattaggiæ
  4. niatri sbattaggiëscimo
  5. viatri sbattaggiësci
  6. lô sbattaggieivan/sbattaggiæn
Imper.
  1. sbattaggia ti
  2. ch’o/a sbattagge lê
  3. sbattaggemmo niatri
  4. sbattaggiæ viatri
  5. sbattaggian lô
sbatte

Part. pass. sbattuo

Ger. sbattendo

Ind.
Pres.
  1. mi sbatto
  2. ti ti sbatti
  3. lê o/a sbatte
  4. niatri sbattemmo
  5. viatri sbattei
  6. lô sbattan
Impf.
  1. mi sbatteiva
  2. ti ti sbatteivi
  3. lê o/a sbatteiva
  4. niatri sbatteivimo
  5. viatri sbatteivi
  6. lô sbatteivan
Fut.
  1. mi sbattiò
  2. ti ti sbattiæ
  3. lê o/a sbattià
  4. niatri sbattiemo
  5. viatri sbattiei
  6. lô sbattian
Cong.
Pres.
  1. che mi sbatte
  2. che ti ti sbatti
  3. che lê o/a sbatte
  4. che niatri sbattemmo
  5. che viatri sbattei
  6. che lô sbattan
Impf.
  1. che mi sbattesse
  2. che ti ti sbattesci
  3. che lê o/a sbattesse
  4. che niatri sbattescimo
  5. che viatri sbattesci
  6. che lô sbattessan
Cond.
  1. mi sbattieiva/sbattiæ
  2. ti ti sbattiësci
  3. lê o/a sbattieiva/sbattiæ
  4. niatri sbattiëscimo
  5. viatri sbattiësci
  6. lô sbattieivan/sbattiæn
Imper.
  1. sbatti ti
  2. ch’o/a sbatte lê
  3. sbattemmo niatri
  4. sbattei viatri
  5. sbattan lô