Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

alcuno

agg.
  1. al plurale: qualche, certo

    quarche [ˈkwaːrke]

    dötrei plur. [dɔːˈtrej]

    doî plur. [dwiː]

    Exempi

    dopo alcune ore sono usciti

    passou quarche oa son sciortii

    sono andato al mercato a comprare alcune cose

    son anæto a-o mercou pe accattâ doe cöse

  2. al negativo: nessuno

    nisciun [niˈʃyŋ]

    Exempi

    non c’è alcuna fretta

    no gh’é nisciuña sprescia

pron.
  1. al plurale: qualcuno

    de quelli plur. [de ˈkwelˑi]

    dötrei plur. [dɔːˈtrej]

    quarchedun [kwarkeˈduŋ]

    çertidun plur. raro [sɛrtiˈdyŋ]

    Exempi

    conosco alcune delle persone che erano presenti

    conoscio dötræ de persoñe chi gh’ea

    ad alcuni non piace il cioccolato

    gh’é de quelli che no ghe gusta a ciccolata

    alcuni pensano che sia una bugia

    çertidun s’appensan ch’a segge unna böxia

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
de quellide quelle
doîdoe
dötreidötræ
quarchequarche
quarchedunquarcheduña
çertidunçertiduñe