Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

attrarre

v. tr.
  1. fixica tirare a sé

    tiâ [ˈtjaː]

    attrae [aˈtraːe]

    la calamita attraeva il ferro

    a calamitta a tiava o færo

    la forza di gravita della Terra attrae i corpi a sé

    a fòrsa de gravitæ da Tæra a tia i còrpi

  2. invogliare, allettare

    alleccâ [aleˈkaː]

    attrae [aˈtraːe]

    l’università offre delle borse di studio per attrarre gli studenti più capaci

    l’universcitæ a l’òffre de borse de studio pe alleccâ i studenti ciù intranti

  3. adescare

    alleccâ [aleˈkaː]

    appitoâ [apiˈtwaː]

    attrae [aˈtraːe]

    il cacciatore ha attratto un merlo con un richiamo per uccelli

    o cacciou o l’à alleccou un merlo con unna pelleuia

  4. suscitare

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    attrae [aˈtraːe]

    le dichiarazioni della ministra hanno attratto le critiche degli ambasciatori

    e deciaraçioin da ministra an reciammou e critiche di ambascioei

  5. far venire

    fâ arrivâ [ˈfaː ariˈvaː]

    attrae [aˈtraːe]

    il design moderno del negozio attrae una clientela giovane

    o design moderno da butega o fa arrivâ e casañe zovene

Coniugaçioin

alleccâ

Indicativo

Presente

  1. mi allecco
  2. ti t’allecchi
  3. lê o/a l’allecca
  4. niatri allecchemmo
  5. viatri alleccæ
  6. liatri alleccan

Imperfetto

  1. mi alleccava
  2. ti t’alleccavi
  3. lê o/a l’alleccava
  4. niatri alleccavimo
  5. viatri alleccavi
  6. liatri alleccavan

Futuo

  1. mi allecchiò
  2. ti t’allecchiæ
  3. lê o/a l’allecchià
  4. niatri allecchiemo
  5. viatri allecchiei
  6. liatri allecchian

Conzontivo

Presente

  1. che mi allecche
  2. che ti t’allecchi
  3. che lê o/a l’allecche
  4. che niatri allecchemmo
  5. che viatri alleccæ
  6. che liatri alleccan

Imperfetto

  1. che mi allecchesse
  2. che ti t’allecchesci
  3. che lê o/a l’allecchesse
  4. che niatri allecchescimo
  5. che viatri allecchesci
  6. che liatri allecchessan

Condiçionale

  1. mi allecchieiva/allecchiæ
  2. ti t’allecchiësci
  3. lê o/a l’allecchieiva/allecchiæ
  4. niatri allecchiëscimo
  5. viatri allecchiësci
  6. liatri allecchieivan/allecchiæn

Imperativo

  1. allecca ti!
  2. allecchemmo niatri!
  3. alleccæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. alleccou
  2. m. p. alleccæ
  3. f. s. alleccâ
  4. f. p. alleccæ

Gerundio

  1. alleccando
appitoâ

Indicativo

Presente

  1. mi appitoo
  2. ti t’appitoi
  3. lê o/a l’appitoa
  4. niatri appitoemmo/appitoemo
  5. viatri appitoæ
  6. liatri appitoan

Imperfetto

  1. mi appitoava
  2. ti t’appitoavi
  3. lê o/a l’appitoava
  4. niatri appitoavimo
  5. viatri appitoavi
  6. liatri appitoavan

Futuo

  1. mi appitoiò
  2. ti t’appitoiæ
  3. lê o/a l’appitoià
  4. niatri appitoiemo
  5. viatri appitoiei
  6. liatri appitoian

Conzontivo

Presente

  1. che mi appitoe
  2. che ti t’appitoi
  3. che lê o/a l’appitoe
  4. che niatri appitoemmo/appitoemo
  5. che viatri appitoæ
  6. che liatri appitoan

Imperfetto

  1. che mi appitoesse
  2. che ti t’appitoesci
  3. che lê o/a l’appitoesse
  4. che niatri appitoescimo
  5. che viatri appitoesci
  6. che liatri appitoessan

Condiçionale

  1. mi appitoieiva/appitoiæ
  2. ti t’appitoiësci
  3. lê o/a l’appitoieiva/appitoiæ
  4. niatri appitoiëscimo
  5. viatri appitoiësci
  6. liatri appitoieivan/appitoiæn

Imperativo

  1. appitoa ti!
  2. appitoemmo/appitoemo niatri!
  3. appitoæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. appitoou
  2. m. p. appitoæ
  3. f. s. appitoâ
  4. f. p. appitoæ

Gerundio

  1. appitoando
attrae

Indicativo

Presente

  1. mi attraggo
  2. ti t’attræ
  3. lê o/a l’attrà
  4. niatri attremmo
  5. viatri attræ
  6. liatri attran

Imperfetto

  1. mi attrava
  2. ti t’attravi
  3. lê o/a l’attrava
  4. niatri attravimo
  5. viatri attravi
  6. liatri attravan

Futuo

  1. mi attraiò
  2. ti t’attraiæ
  3. lê o/a l’attraià
  4. niatri attraiemo
  5. viatri attraiei
  6. liatri attraian

Conzontivo

Presente

  1. che mi attragghe
  2. che ti t’attragghi
  3. che lê o/a l’attragghe
  4. che niatri attremmo
  5. che viatri attræ
  6. che liatri attraggan

Imperfetto

  1. che mi attresse
  2. che ti t’attresci
  3. che lê o/a l’attresse
  4. che niatri attrescimo
  5. che viatri attresci
  6. che liatri attressan

Condiçionale

  1. mi attraieiva/attraiæ
  2. ti t’attraiësci
  3. lê o/a l’attraieiva/attraiæ
  4. niatri attraiëscimo
  5. viatri attraiësci
  6. liatri attraieivan/attraiæn

Imperativo

  1. attranni ti!
  2. attremmo niatri!
  3. attræ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. attræto
  2. m. p. attræti
  3. f. s. attræta
  4. f. p. attræte

Gerundio

  1. attrando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando, faxendo
reciammâ

Indicativo

Presente

  1. mi reciammo
  2. ti ti reciammi
  3. lê o/a reciamma
  4. niatri reciammemmo
  5. viatri reciammæ
  6. liatri reciamman

Imperfetto

  1. mi reciammava
  2. ti ti reciammavi
  3. lê o/a reciammava
  4. niatri reciammavimo
  5. viatri reciammavi
  6. liatri reciammavan

Futuo

  1. mi reciammiò
  2. ti ti reciammiæ
  3. lê o/a reciammià
  4. niatri reciammiemo
  5. viatri reciammiei
  6. liatri reciammian

Conzontivo

Presente

  1. che mi reciamme
  2. che ti ti reciammi
  3. che lê o/a reciamme
  4. che niatri reciammemmo
  5. che viatri reciammæ
  6. che liatri reciamman

Imperfetto

  1. che mi reciammesse
  2. che ti ti reciammesci
  3. che lê o/a reciammesse
  4. che niatri reciammescimo
  5. che viatri reciammesci
  6. che liatri reciammessan

Condiçionale

  1. mi reciammieiva/reciammiæ
  2. ti ti reciammiësci
  3. lê o/a reciammieiva/reciammiæ
  4. niatri reciammiëscimo
  5. viatri reciammiësci
  6. liatri reciammieivan/reciammiæn

Imperativo

  1. reciamma ti!
  2. reciammemmo niatri!
  3. reciammæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. reciammou
  2. m. p. reciammæ
  3. f. s. reciammâ
  4. f. p. reciammæ

Gerundio

  1. reciammando
tiâ

Indicativo

Presente

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfetto

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Futuo

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Conzontivo

Presente

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfetto

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Condiçionale

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperativo

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerundio

  1. tiando