Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

correre

v.tr.v.intr.
  1. avanzare con un susseguirsi di balzi

    corrî [kuˈriː]

    Exempi

    Usain Bolt corre alla velocità di 44,72 km/h

    o Usain Bolt o core a-a veloçitæ de 44,72 km/h

  2. camminare velocemente

    camminâ  [kamiˈnaː]

    Exempi

    Virginia è corsa a casa per non far aspettare la madre

    a Virginia a l’é camminâ à casa pe no fâ aspëtâ a moæ

  3. di fiume e sim.: scorrere

    strixellâ [striʒeˈlaː]

    corrî [kuˈriː]

  4. di tempo: trascorrere

    corrî [kuˈriː]

    passâ  [paˈsaː]

Esprescioin commun

  • correre il rischio di
    cointâ à

Polirematiche

Coniugaçioin

camminâ

Part. pass. camminou

Ger. camminando

Ind.
Pres.
  1. mi cammiño
  2. ti ti cammiñi
  3. lê o/a cammiña
  4. niatri camminemmo
  5. viatri camminæ
  6. lô cammiñan
Impf.
  1. mi camminava
  2. ti ti camminavi
  3. lê o/a camminava
  4. niatri camminavimo
  5. viatri camminavi
  6. lô camminavan
Fut.
  1. mi camminiò
  2. ti ti camminiæ
  3. lê o/a camminià
  4. niatri camminiemo
  5. viatri camminiei
  6. lô camminian
Conz.
Pres.
  1. che mi cammiñe
  2. che ti ti cammiñi
  3. che lê o/a cammiñe
  4. che niatri camminemmo
  5. che viatri camminæ
  6. che lô cammiñan
Impf.
  1. che mi camminesse
  2. che ti ti camminesci
  3. che lê o/a camminesse
  4. che niatri camminescimo
  5. che viatri camminesci
  6. che lô camminessan
Cond.
  1. mi camminieiva/camminiæ
  2. ti ti camminiësci
  3. lê o/a camminieiva/camminiæ
  4. niatri camminiëscimo
  5. viatri camminiësci
  6. lô camminieivan/camminiæn
Imper.
  1. cammiña ti
  2. ch’o/a cammiñe lê
  3. camminemmo niatri
  4. camminæ viatri
  5. cammiñan lô
cointâ

Part. pass. cointou

Ger. cointando

Ind.
Pres.
  1. mi cointo
  2. ti ti cointi
  3. lê o/a cointa
  4. niatri cointemmo
  5. viatri cointæ
  6. lô cointan
Impf.
  1. mi cointava
  2. ti ti cointavi
  3. lê o/a cointava
  4. niatri cointavimo
  5. viatri cointavi
  6. lô cointavan
Fut.
  1. mi cointiò
  2. ti ti cointiæ
  3. lê o/a cointià
  4. niatri cointiemo
  5. viatri cointiei
  6. lô cointian
Conz.
Pres.
  1. che mi cointe
  2. che ti ti cointi
  3. che lê o/a cointe
  4. che niatri cointemmo
  5. che viatri cointæ
  6. che lô cointan
Impf.
  1. che mi cointesse
  2. che ti ti cointesci
  3. che lê o/a cointesse
  4. che niatri cointescimo
  5. che viatri cointesci
  6. che lô cointessan
Cond.
  1. mi cointieiva/cointiæ
  2. ti ti cointiësci
  3. lê o/a cointieiva/cointiæ
  4. niatri cointiëscimo
  5. viatri cointiësci
  6. lô cointieivan/cointiæn
Imper.
  1. cointa ti
  2. ch’o/a cointe lê
  3. cointemmo niatri
  4. cointæ viatri
  5. cointan lô
corrî

Part. pass. corrio/corso

Ger. corrindo

Ind.
Pres.
  1. mi coro
  2. ti ti cori
  3. lê o/a core
  4. niatri corrimmo
  5. viatri corrî
  6. lô coran
Impf.
  1. mi corriva
  2. ti ti corrivi
  3. lê o/a corriva
  4. niatri corrivimo
  5. viatri corrivi
  6. lô corrivan
Fut.
  1. mi corriò
  2. ti ti corriæ
  3. lê o/a corrià
  4. niatri corriemo
  5. viatri corriei
  6. lô corrian
Conz.
Pres.
  1. che mi core
  2. che ti ti cori
  3. che lê o/a core
  4. che niatri corrimmo
  5. che viatri corrî
  6. che lô coran
Impf.
  1. che mi corrisse
  2. che ti ti corrisci
  3. che lê o/a corrisse
  4. che niatri corriscimo
  5. che viatri corrisci
  6. che lô corrissan
Cond.
  1. mi corrieiva/corriæ
  2. ti ti corriësci
  3. lê o/a corrieiva/corriæ
  4. niatri corriëscimo
  5. viatri corriësci
  6. lô corrieivan/corriæn
Imper.
  1. cori ti
  2. ch’o/a core lê
  3. corrimmo niatri
  4. corrî viatri
  5. coran lô
passâ

Part. pass. passou

Ger. passando

Ind.
Pres.
  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. lô passan
Impf.
  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. lô passavan
Fut.
  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. lô passian
Conz.
Pres.
  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che lô passan
Impf.
  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che lô passessan
Cond.
  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. lô passieivan/passiæn
Imper.
  1. passa ti
  2. ch’o/a passe lê
  3. passemmo niatri
  4. passæ viatri
  5. passan lô
strixellâ

Part. pass. strixellou

Ger. strixellando

Ind.
Pres.
  1. mi strixello
  2. ti ti strixelli
  3. lê o/a strixella
  4. niatri strixellemmo
  5. viatri strixellæ
  6. lô strixellan
Impf.
  1. mi strixellava
  2. ti ti strixellavi
  3. lê o/a strixellava
  4. niatri strixellavimo
  5. viatri strixellavi
  6. lô strixellavan
Fut.
  1. mi strixelliò
  2. ti ti strixelliæ
  3. lê o/a strixellià
  4. niatri strixelliemo
  5. viatri strixelliei
  6. lô strixellian
Conz.
Pres.
  1. che mi strixelle
  2. che ti ti strixelli
  3. che lê o/a strixelle
  4. che niatri strixellemmo
  5. che viatri strixellæ
  6. che lô strixellan
Impf.
  1. che mi strixellesse
  2. che ti ti strixellesci
  3. che lê o/a strixellesse
  4. che niatri strixellescimo
  5. che viatri strixellesci
  6. che lô strixellessan
Cond.
  1. mi strixellieiva/strixelliæ
  2. ti ti strixelliësci
  3. lê o/a strixellieiva/strixelliæ
  4. niatri strixelliëscimo
  5. viatri strixelliësci
  6. lô strixellieivan/strixelliæn
Imper.
  1. strixella ti
  2. ch’o/a strixelle lê
  3. strixellemmo niatri
  4. strixellæ viatri
  5. strixellan lô