Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

estrarre

v. tr.
  1. tirare fuori

    estrae [esˈtraːe]

    tiâ feua [ˈtjaː ˈføːa]

    arrancâ [araŋˈkaː]

  2. tirare a sorte

    tiâ sciù [ˈtjaː ˈʃy]

Coniugazioni

arrancâ

Indicativo

Presente

  1. mi arranco
  2. ti t’arranchi
  3. lê o/a l’arranca
  4. niatri arranchemmo
  5. viatri arrancæ
  6. liatri arrancan

Imperfetto

  1. mi arrancava
  2. ti t’arrancavi
  3. lê o/a l’arrancava
  4. niatri arrancavimo
  5. viatri arrancavi
  6. liatri arrancavan

Futuro

  1. mi arranchiò
  2. ti t’arranchiæ
  3. lê o/a l’arranchià
  4. niatri arranchiemo
  5. viatri arranchiei
  6. liatri arranchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arranche
  2. che ti t’arranchi
  3. che lê o/a l’arranche
  4. che niatri arranchemmo
  5. che viatri arrancæ
  6. che liatri arrancan

Imperfetto

  1. che mi arranchesse
  2. che ti t’arranchesci
  3. che lê o/a l’arranchesse
  4. che niatri arranchescimo
  5. che viatri arranchesci
  6. che liatri arranchessan

Condizionale

  1. mi arranchieiva/arranchiæ
  2. ti t’arranchiësci
  3. lê o/a l’arranchieiva/arranchiæ
  4. niatri arranchiëscimo
  5. viatri arranchiësci
  6. liatri arranchieivan/arranchiæn

Imperativo

  1. arranca ti!
  2. arranchemmo niatri!
  3. arrancæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrancou
  2. m. p. arrancæ
  3. f. s. arrancâ
  4. f. p. arrancæ

Gerundio

  1. arrancando
estrae

Indicativo

Presente

  1. mi estraggo
  2. ti t’estræ
  3. lê o/a l’estrà
  4. niatri estremmo
  5. viatri estræ
  6. liatri estran

Imperfetto

  1. mi estrava
  2. ti t’estravi
  3. lê o/a l’estrava
  4. niatri estravimo
  5. viatri estravi
  6. liatri estravan

Futuro

  1. mi estraiò
  2. ti t’estraiæ
  3. lê o/a l’estraià
  4. niatri estraiemo
  5. viatri estraiei
  6. liatri estraian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi estragghe
  2. che ti t’estragghi
  3. che lê o/a l’estragghe
  4. che niatri estremmo
  5. che viatri estræ
  6. che liatri estraggan

Imperfetto

  1. che mi estresse
  2. che ti t’estresci
  3. che lê o/a l’estresse
  4. che niatri estrescimo
  5. che viatri estresci
  6. che liatri estressan

Condizionale

  1. mi estraieiva/estraiæ
  2. ti t’estraiësci
  3. lê o/a l’estraieiva/estraiæ
  4. niatri estraiëscimo
  5. viatri estraiësci
  6. liatri estraieivan/estraiæn

Imperativo

  1. estranni ti!
  2. estremmo niatri!
  3. estræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. estræto
  2. m. p. estræti
  3. f. s. estræta
  4. f. p. estræte

Gerundio

  1. estrando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.