Conseggio pe-o 
DEIZE
falce
-
agric. falcetto, falce messoria messoia
[meˈswiːa] ~ [meˈsujˑa]1 i contadini mietono il grano con la falce
i contadin segan o gran co-a messoia
-
agric. falce fienaia, a due mani scorriatta
[skuˈrjatˑa] ho tagliato il fieno con la falce
ò taggiou o fen co-a scorriatta
Pe saveine de ciù
1. Prononçia de poule con base latiña in -ōria
In zeneise e poule con base latiña in -ōria peuan presentâ a prononçia -[wiː]- (ciù propiamente urbaña, ma ascì ben in deuvia inte äie ciù influensæ da-o modello metropolitan) ò -[uj]- (tipica de äie ciù ò meno deçentræ respetto a-a capitale, ma questa ascì ben ben in deuvia). Coscì, de poule comme poia [ˈpwiːa] ~ [ˈpujˑa], spassoia [spaˈswiːa] ~ [spaˈsujˑa], sarmoia [sarˈmwiːa] ~ [sarˈmujˑa] e tesoie [teˈzwiːe] ~ [teˈzuiˑe] en chì marcæ co-a doggia prononçia, tutte doe in deuvia e corrette. A grafia do zeneise a permette de scrive ste poule sensa privilegiâ unna variante de prononçia respetto à unn’atra. In scê alternanse de prononçia do zeneise d’ancheu scompartie da-a communitæ de locutoî, e in scê seu representaçioin lescicografiche (in parte repiggiæ into DEIZE), s’ammie in particolâ Lusito (2025, § 6).
Declinaçioin
| f. s | f. p |
|---|---|
| messoia | messoie |
| scorriatta | scorriatte |
Bibliografia
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025