Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fratturare

v.tr.
  1. rompere, spec. un osso

    rompî [ruŋˈpiː]

    frattuâ [fraˈtɥaː]

    Exempi

    la bastonata gli ha fratturato il braccio

    a baccâ o gh’à rotto o brasso

fratturarsi

v.pron.
  1. riportare una frattura

    rompîse [ruŋˈpiːse]

    frattuâse [fraˈtɥaːse]

Coniugaçioin

frattuâ

Part. pass. frattuou

Ger. frattuando

Ind.
Pres.
  1. mi frattuo
  2. ti ti frattui
  3. lê o/a frattua
  4. niatri frattuemmo/frattuemo
  5. viatri frattuæ
  6. lô frattuan
Impf.
  1. mi frattuava
  2. ti ti frattuavi
  3. lê o/a frattuava
  4. niatri frattuavimo
  5. viatri frattuavi
  6. lô frattuavan
Fut.
  1. mi frattuiò
  2. ti ti frattuiæ
  3. lê o/a frattuià
  4. niatri frattuiemo
  5. viatri frattuiei
  6. lô frattuian
Conz.
Pres.
  1. che mi frattue
  2. che ti ti frattui
  3. che lê o/a frattue
  4. che niatri frattuemmo/frattuemo
  5. che viatri frattuæ
  6. che lô frattuan
Impf.
  1. che mi frattuesse
  2. che ti ti frattuesci
  3. che lê o/a frattuesse
  4. che niatri frattuescimo
  5. che viatri frattuesci
  6. che lô frattuessan
Cond.
  1. mi frattuieiva/frattuiæ
  2. ti ti frattuiësci
  3. lê o/a frattuieiva/frattuiæ
  4. niatri frattuiëscimo
  5. viatri frattuiësci
  6. lô frattuieivan/frattuiæn
Imper.
  1. frattua ti
  2. ch’o/a frattue lê
  3. frattuemmo/frattuemo niatri
  4. frattuæ viatri
  5. frattuan lô
rompî

Part. pass. rotto

Ger. rompindo

Ind.
Pres.
  1. mi rompo
  2. ti ti rompi
  3. lê o/a rompe
  4. niatri rompimmo
  5. viatri rompî
  6. lô rompan
Impf.
  1. mi rompiva
  2. ti ti rompivi
  3. lê o/a rompiva
  4. niatri rompivimo
  5. viatri rompivi
  6. lô rompivan
Fut.
  1. mi rompiò
  2. ti ti rompiæ
  3. lê o/a rompià
  4. niatri rompiemo
  5. viatri rompiei
  6. lô rompian
Conz.
Pres.
  1. che mi rompe
  2. che ti ti rompi
  3. che lê o/a rompe
  4. che niatri rompimmo
  5. che viatri rompî
  6. che lô rompan
Impf.
  1. che mi rompisse
  2. che ti ti rompisci
  3. che lê o/a rompisse
  4. che niatri rompiscimo
  5. che viatri rompisci
  6. che lô rompissan
Cond.
  1. mi rompieiva/rompiæ
  2. ti ti rompiësci
  3. lê o/a rompieiva/rompiæ
  4. niatri rompiëscimo
  5. viatri rompiësci
  6. lô rompieivan/rompiæn
Imper.
  1. rompi ti
  2. ch’o/a rompe lê
  3. rompimmo niatri
  4. rompî viatri
  5. rompan lô