Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

genovese

s.m.
  1. varietà ligure
    zeneise  [zeˈnejze]
    exempi
    voi parlate genovese?
    viatri parlæ zeneise?
s.f.s.m.
  1. nativo o abitante di Genova
    zeneise  [zeˈnejze]
    zeneixòllo dispregiativo scherzoso [zenejˈʒɔlˑu]
    exempi
    il ristorante è gestito da una genovese
    o restorante o l’é manezzou da unna zeneise
agg.
  1. di Genova
    zeneise  [zeˈnejze]
    de Zena [de ˈzeːna]
    zeneixòllo dispregiativo scherzoso [zenejˈʒɔlˑu]
    exempi
    un libro di poesie in genovese
    un libbro de poexie in zeneise
    siete genovesi?
    sei zeneixi?

Esprescioin commun

  • pagare alla genovese (pagare ciascuno per conto suo)
    anâ a-a sestriña

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
zeneisezeneixizeneisezeneixi
zeneixòllozeneixòllizeneixòllazeneixòlle

Pe saveine de ciù

Plurali dei termini in -eise, -aise e -ase/-aso

I sostantivi con le suddette desinenze formano i plurali secondo le regole seguenti:

  • I termini in -eise formano il plurale in -eixi: zeneise ‘genovese’ → zeneixi.
  • I termini in -aise formano il plurale in -aixi: paise ‘paese’ → paixi.
  • I termini in -ase e quelli in -aso formano il plurale in -axi: ase ‘asino’ → axi; naso ‘naso’ → naxi.
Scià no en boin à leze e transcriçioin fonetiche? Scià l’ammian a nòstra pagina in sce l’alfabeto fonetico internaçionale!

Sciâ çercan unna referensa in sce papê?

O neuvo Dizionario italiano-genovese do Steva Lusito o l’é pensou apòsta pe chi çerca unna scintexi do lescico italian ciù frequente missa à confronto co-e seu equivalense in zeneise. O diçionäio o l’appresenta ascì unna larga seleçion de frase d’exempio, d’esprescioin idiomatiche e de proverbi, e o mette in evidensa tante de costruçioin despæge tra e doe lengue.

Sciâ peuan cliccâ chì pe ammiâ o produto into scito de l’editô.