Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

guardare

v.tr.
  1. fissare lo sguardo su qcs.

    ammiâ  [aˈmjaː]

    Exempi

    guarda, un delfino!

    ammia, un drafin!

    guardare gli oggetti esposti in un museo

    ammiâ i oggetti in espoxiçion inte un museo

    guardami negli occhi mentre ti parlo!

    ammiime inti euggi quande te parlo!

  2. considerare, tener presente

    ammiâ  [aˈmjaː]

    Exempi

    guardate che l’appuntamento era mezz’ora fa!

    ammiæ ch’aivimo da veddise mez’oa fa!

  3. seguire una trasmissione o spettacolo

    vedde  [ˈvedˑe]

    Exempi

    perché stasera non ci vediamo un film?

    staseia porriëscimo veddise un cine, cöse ti ne dixi?

  4. proteggere, preservare

    avvardâ [avarˈdaː]

    proteze [pruˈteːze]

    Exempi

    guardare una persona da un pericolo

    avvardâ unna persoña da un reisego

v.intr.
  1. controllare

    ammiâ  [aˈmjaː]

    Exempi

    hai guardato se la finestra è ben chiusa?

    t’æ ammiou che o barcon o segge ben serrou?

  2. badare, fare attenzionate

    ammiâ  [aˈmjaː]

    Exempi

    guardate ciò che fate!

    ammiæ quello che fæ!

    guardate di studiare un po’ più

    ammiæ de studiâ un pö de ciù

  3. seguito da “da” + infinito: astenersi, proteggersi

    avvardâse [avarˈdaːse]

    Exempi

    guardati bene dal fidarti di chi non conosci

    avvardite ben da-o fiâte de chi no ti conosci

    guardatevi dalle strade poco illuminate di notte

    avvardæve da-e stradde pöco inluminæ de neutte

Polirematiche

Coniugaçioin

ammiâ

Part. pass. ammiou

Ger. ammiando

Ind.
Pres.
  1. mi ammio
  2. ti t’ammii
  3. lê o/a l’ammia
  4. niatri ammiemmo/ammiemo
  5. viatri ammiæ
  6. lô ammian
Impf.
  1. mi ammiava
  2. ti t’ammiavi
  3. lê o/a l’ammiava
  4. niatri ammiavimo
  5. viatri ammiavi
  6. lô ammiavan
Fut.
  1. mi ammiò
  2. ti t’ammiæ
  3. lê o/a l’ammià
  4. niatri ammiemo
  5. viatri ammiei
  6. lô ammian
Conz.
Pres.
  1. che mi ammie
  2. che ti t’ammii
  3. che lê o/a l’ammie
  4. che niatri ammiemmo/ammiemo
  5. che viatri ammiæ
  6. che lô ammian
Impf.
  1. che mi ammiesse
  2. che ti t’ammiesci
  3. che lê o/a l’ammiesse
  4. che niatri ammiescimo
  5. che viatri ammiesci
  6. che lô ammiessan
Cond.
  1. mi ammieiva/ammiæ
  2. ti t’ammiësci
  3. lê o/a l’ammieiva/ammiæ
  4. niatri ammiëscimo
  5. viatri ammiësci
  6. lô ammieivan/ammiæn
Imper.
  1. ammia ti
  2. ch’o/a l’ammie lê
  3. ammiemmo/ammiemo niatri
  4. ammiæ viatri
  5. ammian lô
avvardâ

Part. pass. avvardou

Ger. avvardando

Ind.
Pres.
  1. mi avvardo
  2. ti t’avvardi
  3. lê o/a l’avvarda
  4. niatri avvardemmo
  5. viatri avvardæ
  6. lô avvardan
Impf.
  1. mi avvardava
  2. ti t’avvardavi
  3. lê o/a l’avvardava
  4. niatri avvardavimo
  5. viatri avvardavi
  6. lô avvardavan
Fut.
  1. mi avvardiò
  2. ti t’avvardiæ
  3. lê o/a l’avvardià
  4. niatri avvardiemo
  5. viatri avvardiei
  6. lô avvardian
Conz.
Pres.
  1. che mi avvarde
  2. che ti t’avvardi
  3. che lê o/a l’avvarde
  4. che niatri avvardemmo
  5. che viatri avvardæ
  6. che lô avvardan
Impf.
  1. che mi avvardesse
  2. che ti t’avvardesci
  3. che lê o/a l’avvardesse
  4. che niatri avvardescimo
  5. che viatri avvardesci
  6. che lô avvardessan
Cond.
  1. mi avvardieiva/avvardiæ
  2. ti t’avvardiësci
  3. lê o/a l’avvardieiva/avvardiæ
  4. niatri avvardiëscimo
  5. viatri avvardiësci
  6. lô avvardieivan/avvardiæn
Imper.
  1. avvarda ti
  2. ch’o/a l’avvarde lê
  3. avvardemmo niatri
  4. avvardæ viatri
  5. avvardan lô
proteze

Part. pass. protezzuo

Ger. protezzendo

Ind.
Pres.
  1. mi protezo
  2. ti ti protezi
  3. lê o/a proteze
  4. niatri protezzemmo
  5. viatri protezzei
  6. lô protezan
Impf.
  1. mi protezzeiva
  2. ti ti protezzeivi
  3. lê o/a protezzeiva
  4. niatri protezzeivimo
  5. viatri protezzeivi
  6. lô protezzeivan
Fut.
  1. mi protezziò
  2. ti ti protezziæ
  3. lê o/a protezzià
  4. niatri protezziemo
  5. viatri protezziei
  6. lô protezzian
Conz.
Pres.
  1. che mi proteze
  2. che ti ti protezi
  3. che lê o/a proteze
  4. che niatri protezzemmo
  5. che viatri protezzei
  6. che lô protezan
Impf.
  1. che mi protezzesse
  2. che ti ti protezzesci
  3. che lê o/a protezzesse
  4. che niatri protezzescimo
  5. che viatri protezzesci
  6. che lô protezzessan
Cond.
  1. mi protezzieiva/protezziæ
  2. ti ti protezziësci
  3. lê o/a protezzieiva/protezziæ
  4. niatri protezziëscimo
  5. viatri protezziësci
  6. lô protezzieivan/protezziæn
Imper.
  1. protezi ti
  2. ch’o/a proteze lê
  3. protezzemmo niatri
  4. protezzei viatri
  5. protezan lô