Conseggio pe-o 
DEIZE
impacciato
-
di persona o comportamento: imbranato, goffo imbroggiou
[iŋbruˈdʒɔw] impottou
[iŋpuˈtɔw] attämassou
[ataːmaˈsɔw] gòffo
[ˈɡɔfˑu] aveva un’andatura impacciata per via delle scarpe strette
o l’aveiva unn’andeuia impottâ pe caxon de scarpe streite
-
di qcn. o parte del corpo: ostacolato da qcs. nei movimenti imbarassou
[iŋbaraˈsɔw] imbroggiou
[iŋbruˈdʒɔw] impottou
[iŋpuˈtɔw] imbordellou volg.
[iŋburdɛˈlɔw] ho le mani impacciate dai guanti
ò e moen imbarassæ da-i guanti
-
di persona o azione: che denota timidezza, timore genou
[dʒeˈnɔw] soggettoso
[sudʒeˈtuːzu] ha salutato con un gesto impacciato, senza sapere cosa dire
o l’à saluou con un segno genou, sensa savei cöse dî
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| attämassou | attämassæ | attämassâ | attämassæ |
| genou | genæ | genâ | genæ |
| gòffo | gòffi | gòffa | gòffe |
| imbarassou | imbarassæ | imbarassâ | imbarassæ |
| imbordellou | imbordellæ | imbordellâ | imbordellæ |
| imbroggiou | imbroggiæ | imbroggiâ | imbroggiæ |
| impottou | impottæ | impottâ | impottæ |
| soggettoso | soggettoxi | soggettosa | soggettose |
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.