Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

insistere

v. intr.
  1. persistere con fermezza in una richiesta o posizione

    insciste [iŋˈʃiste] (var. inscistî)1

    ha insistito per pagare lei

    a l’à inscistio pe pagâ lê

Arregòrdi

La forma insciste < insĭstĕre è quella maggiormente attestata nella lessicografia storica del genovese; ugualmente presente, e corretta, è la forma inscistî, con passaggio dalla terza alla quarta coniugazione.

Pe saveine de ciù

1. Alternansa tra tersa e quarta coniugaçion

In zeneise çerti verbi peuan presentâse indifferentemente tanto a-a tersa comme a-a quarta coniugaçion, comme co(n)strue [ku(ŋ)sˈtryːe] ~ co(n)struî [ku(ŋ)sˈtrɥiː], destrue [desˈtryːe] ~ destruî [desˈtrɥiː], insciste [iŋˈʃiste] ~ inscistî [iŋʃisˈtiː], resciste [reˈʃiste] ~ rescistî [reʃisˈtiː] ò tradue [traˈdyːe] ~ traduî [traˈtrɥiː]. E doe forme, comme l’é ciæo, se peuan distingue de lengê ascì da-a dexinensa de l’infinio. Tutte doe e forme en in deuvia, valide e do tutto scinonimiche.

Coniugaçioin

insciste

Indicativo

Presente

  1. mi inscisto
  2. ti t’inscisti
  3. o/a l’insciste
  4. niatri inscistemmo
  5. viatri inscistei
  6. liatri inscistan

Imperfetto

  1. mi inscisteiva
  2. ti t’inscisteivi
  3. o/a l’inscisteiva
  4. niatri inscisteivimo
  5. viatri inscisteivi
  6. liatri inscisteivan

Futuo

  1. mi inscistiò
  2. ti t’inscistiæ
  3. o/a l’inscistià
  4. niatri inscistiemo
  5. viatri inscistiei
  6. liatri inscistian

Conzontivo

Presente

  1. che mi insciste
  2. che ti t’inscisti
  3. che lê o/a l’insciste
  4. che niatri inscistemmo
  5. che viatri inscistei
  6. che liatri inscistan

Imperfetto

  1. che mi inscistesse
  2. che ti t’inscistesci
  3. che lê o/a l’inscistesse
  4. che niatri inscistescimo
  5. che viatri inscistesci
  6. che liatri inscistessan

Condiçionale

  1. mi inscistieiva/inscistiæ
  2. ti t’inscistiësci
  3. o/a l’inscistieiva/inscistiæ
  4. niatri inscistiëscimo
  5. viatri inscistiësci
  6. liatri inscistieivan/inscistiæn

Imperativo

  1. inscisti ti!
  2. inscistemmo niatri!
  3. inscistei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. inscistio
  2. m. p. inscistii
  3. f. s. inscistia
  4. f. p. inscistie

Gerundio

  1. inscistendo