Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

lavorare

v.intr.
  1. svolgere un’attività

    travaggiâ  [travaˈdʒaː]

    louâ  [lɔwˈaː]

    Exempi

    lavorare al computer

    travaggiâ co-o computer

    stai ancora lavorando?

    t’ê ancon apreuvo à louâ?

v.tr.
  1. agire su un materiale

    travaggiâ  [travaˈdʒaː]

    Exempi

    in questo laboratorio si lavora il marmo

    inte sto louëio se ghe travaggia o marmao

Coniugaçioin

louâ

Part. pass. louou

Ger. louando

Ind.
Pres.
  1. mi louo
  2. ti ti loui
  3. lê o/a loua
  4. niatri louemmo/louemo
  5. viatri louæ
  6. lô louan
Impf.
  1. mi louava
  2. ti ti louavi
  3. lê o/a louava
  4. niatri louavimo
  5. viatri louavi
  6. lô louavan
Fut.
  1. mi louiò
  2. ti ti louiæ
  3. lê o/a louià
  4. niatri louiemo
  5. viatri louiei
  6. lô louian
Conz.
Pres.
  1. che mi loue
  2. che ti ti loui
  3. che lê o/a loue
  4. che niatri louemmo/louemo
  5. che viatri louæ
  6. che lô louan
Impf.
  1. che mi louesse
  2. che ti ti louesci
  3. che lê o/a louesse
  4. che niatri louescimo
  5. che viatri louesci
  6. che lô louessan
Cond.
  1. mi louieiva/louiæ
  2. ti ti louiësci
  3. lê o/a louieiva/louiæ
  4. niatri louiëscimo
  5. viatri louiësci
  6. lô louieivan/louiæn
Imper.
  1. loua ti
  2. ch’o/a loue lê
  3. louemmo/louemo niatri
  4. louæ viatri
  5. louan lô
travaggiâ

Part. pass. travaggiou

Ger. travaggiando

Ind.
Pres.
  1. mi travaggio
  2. ti ti travaggi
  3. lê o/a travaggia
  4. niatri travaggemmo
  5. viatri travaggiæ
  6. lô travaggian
Impf.
  1. mi travaggiava
  2. ti ti travaggiavi
  3. lê o/a travaggiava
  4. niatri travaggiavimo
  5. viatri travaggiavi
  6. lô travaggiavan
Fut.
  1. mi travaggiò
  2. ti ti travaggiæ
  3. lê o/a travaggià
  4. niatri travaggiemo
  5. viatri travaggiei
  6. lô travaggian
Conz.
Pres.
  1. che mi travagge
  2. che ti ti travaggi
  3. che lê o/a travagge
  4. che niatri travaggemmo
  5. che viatri travaggiæ
  6. che lô travaggian
Impf.
  1. che mi travaggesse
  2. che ti ti travaggesci
  3. che lê o/a travaggesse
  4. che niatri travaggescimo
  5. che viatri travaggesci
  6. che lô travaggessan
Cond.
  1. mi travaggieiva/travaggiæ
  2. ti ti travaggiësci
  3. lê o/a travaggieiva/travaggiæ
  4. niatri travaggiëscimo
  5. viatri travaggiësci
  6. lô travaggieivan/travaggiæn
Imper.
  1. travaggia ti
  2. ch’o/a travagge lê
  3. travaggemmo niatri
  4. travaggiæ viatri
  5. travaggian lô