Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

meglio

avv.
  1. in modo migliore

    megio inv. [ˈmeːdʒu]

    ciù ben [ˈtʃy ˈbeŋ]

    parli francese meglio di me

    ti parli franseise megio de mi

    vorrei capire meglio

    vorriæ capîghe ciù ben

agg.
  1. migliore

    megio inv. [ˈmeːdʒu]

    ciù bon [ˈtʃy ˈbuŋ]

    questa minestra è meglio di quella di ieri

    sta menestra a l’é ciù boña che quella de vëi

s. m.
  1. la parte migliore

    megio parte fem. [ˈmeːdʒu ˈpaːrte]

    megio [ˈmeːdʒu]

    il meglio non l’avete ancora visto!

    a megio parte no l’ei ancon vista!

  2. la cosa migliore

    megio cösa fem. [ˈmeːdʒu ˈkɔːsa]

    megio [ˈmeːdʒu]

    un bicchiere alla settimana non è tanto, ma il meglio sarebbe di non bere affatto

    un gòtto a-a settemaña o no l’é tanto, ma a megio cösa a saieiva de no beive afæto

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
bon boin boña boñe

Polirematiche

→ alla bell’e meglio, → avere la meglio, → meglio ancora, → meglio di niente, → tanto meglio.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.