Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

noce

s. m.
  1. botanica albero di Juglans regia o affini

    erbo de noxe [ˈɛːrbu de ˈnuːʒe]

    noxe [ˈnuːʒe]

  2. legno di Juglans regia o affini

    legno de noxe [ˈleɲˑu de ˈnuːʒe]

    noxe [ˈnuːʒe]

s. f.
  1. botanica frutto di Juglans regia o affini

    noxe [ˈnuːʒe]

  2. botanica noce moscata: frutto del gen. Myristica

    noxe moscâ [ˈnuːʒe musˈkaː]

  3. nome generico di frutti con buccia legnosa

    noxe [ˈnuːʒe]

    gli scoiattoli raccolgono le noci e le nascondono per l’inverno

    e sciornie accheuggian e noxe e ê ascondan pe l’inverno

  4. quantità di ingredienti

    tocchetto [tuˈketˑu]

    aggiungi una noce di burro

    azzonzi un tocchetto de bitiro

Pe saveine de ciù

Plurali di feminin in -e

I sostantivi e i aggettivi feminin che terminan in -e restan invariæ a-o plurale, e mantëgnan unna forma ciù vexiña à quella da declinaçion originäia latiña respetto a-i equivalenti italien. S’avià donca unna ciave > doe ciave < duae claves e unna noxe > træ noxe < tres nuces. E forme di plurali in -i, comme ciavi e noxi, sono di italianiximi ben ben spantegæ, mascime inte äie urbañe.

Fan ecceçion i feminin in -eise, a quæ forma plurale a l’é da tempo in -eixi comme pe-o mascolin: unna zeneise > dötræ zeneixi.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
noxe noxi noxe noxe
tocchetto tocchetti — —