Conseggio pe-o 
DEIZE
qua
-
in questo posto chì
[ˈki] chie coll.
[ˈkiːe] sono qua!
son chì!
fa caldo qua dentro, apriamo una finestra?
gh’é cado chì drento, arvimmo un barcon?
qua si parla genovese
chì se parla zeneise
-
con valore rafforzativo chì
[ˈki] chie coll.
[ˈkiːe] questo qua è il mio
sto chì o l’é o mæ
vieni, senti qua che bella musica che fanno questi ragazzi!
vëgni, senti chì che bella muxica che fan sti zoveni!
-
in questo momento chì
[ˈki] chie coll.
[ˈkiːe] qua è troppo tardi per cambiare idea
chì l’é tròppo tardi pe cangiâ de pai
Polirematiche
→ da qua a là, → da qua in poi, → di qua, → qua e là, → qua giù.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.