DEIZE
riunire
-
arrecampâ
[arekaŋˈpaː] (var. recampâ) reunî
[reɥˈniː] (var. riunî)1 mette insemme
[ˈmetˑe ŋˈsemˑe]
riunirsi
-
arrecampâse
[arekaŋˈpaːse] (var. recampâse) reunîse
[reɥˈniːse] (var. riunîse)1
Pe saveine de ciù
1. Prefisci de-, des- e re-
Comme mensunou da-o E. G. Parodi, Studj Liguri, inte «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefisci zeneixi de-, des- e re- an perso a -e- e piggiou a -i- apreuvo à l’influensa de l’italian. L’é tante dexeñe d’anni defæti che difende, discorrî, risponde, etc. an piggiou o pòsto de defende, descorrî, responde, etc. inta lengua parlâ. E forme in -e- en à tutte e mainee ancon ben ben addeuviæ inta lengua scritta letteräia. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ pe-o ciù didattiche che l’animan (che pontan ascì a-o repiggio de çerte forme ciù viaxe, se addescian l’interesse de casañe), se repòrta solo che e forme in -e-. E forme “italianizzæ” in -i- se peuan consciderâ à tutti i mòddi comme perfettamente legittime.
Coniugaçioin
arrecampâ
Indicativo
Presente
- mi arrecampo
- ti t’arrecampi
- lê o/a l’arrecampa
- niatri arrecampemmo
- viatri arrecampæ
- liatri arrecampan
Imperfetto
- mi arrecampava
- ti t’arrecampavi
- lê o/a l’arrecampava
- niatri arrecampavimo
- viatri arrecampavi
- liatri arrecampavan
Futuo
- mi arrecampiò
- ti t’arrecampiæ
- lê o/a l’arrecampià
- niatri arrecampiemo
- viatri arrecampiei
- liatri arrecampian
Conzontivo
Presente
- che mi arrecampe
- che ti t’arrecampi
- che lê o/a l’arrecampe
- che niatri arrecampemmo
- che viatri arrecampæ
- che liatri arrecampan
Imperfetto
- che mi arrecampesse
- che ti t’arrecampesci
- che lê o/a l’arrecampesse
- che niatri arrecampescimo
- che viatri arrecampesci
- che liatri arrecampessan
Condiçionale
- mi arrecampieiva/arrecampiæ
- ti t’arrecampiësci
- lê o/a l’arrecampieiva/arrecampiæ
- niatri arrecampiëscimo
- viatri arrecampiësci
- liatri arrecampieivan/arrecampiæn
Imperativo
- arrecampa ti!
- arrecampemmo niatri!
- arrecampæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. arrecampou
- m. p. arrecampæ
- f. s. arrecampâ
- f. p. arrecampæ
Gerundio
- arrecampando
mette
Indicativo
Presente
- mi metto
- ti ti metti
- lê o/a mette
- niatri mettemmo
- viatri mettei
- liatri mettan
Imperfetto
- mi metteiva
- ti ti metteivi
- lê o/a metteiva
- niatri metteivimo
- viatri metteivi
- liatri metteivan
Futuo
- mi mettiò
- ti ti mettiæ
- lê o/a mettià
- niatri mettiemo
- viatri mettiei
- liatri mettian
Conzontivo
Presente
- che mi mette
- che ti ti metti
- che lê o/a mette
- che niatri mettemmo
- che viatri mettei
- che liatri mettan
Imperfetto
- che mi mettesse
- che ti ti mettesci
- che lê o/a mettesse
- che niatri mettescimo
- che viatri mettesci
- che liatri mettessan
Condiçionale
- mi mettieiva/mettiæ
- ti ti mettiësci
- lê o/a mettieiva/mettiæ
- niatri mettiëscimo
- viatri mettiësci
- liatri mettieivan/mettiæn
Imperativo
- metti ti!
- mettemmo niatri!
- mettei viatri!
Partiçipio passou
- m. s. misso
- m. p. missi
- f. s. missa
- f. p. misse
Gerundio
- mettendo
reunî
Indicativo
Presente
- mi reuniscio
- ti ti reunisci
- lê o/a reunisce
- niatri reunimmo
- viatri reunî
- liatri reuniscian
Imperfetto
- mi reuniva
- ti ti reunivi
- lê o/a reuniva
- niatri reunivimo
- viatri reunivi
- liatri reunivan
Futuo
- mi reuniò
- ti ti reuniæ
- lê o/a reunià
- niatri reuniemo
- viatri reuniei
- liatri reunian
Conzontivo
Presente
- che mi reunisce
- che ti ti reunisci
- che lê o/a reunisce
- che niatri reunimmo
- che viatri reunî
- che liatri reuniscian
Imperfetto
- che mi reunisse
- che ti ti reunisci
- che lê o/a reunisse
- che niatri reuniscimo
- che viatri reunisci
- che liatri reunissan
Condiçionale
- mi reunieiva/reuniæ
- ti ti reuniësci
- lê o/a reunieiva/reuniæ
- niatri reuniëscimo
- viatri reuniësci
- liatri reunieivan/reuniæn
Imperativo
- reunisci ti!
- reunimmo niatri!
- reunî viatri!
Partiçipio passou
- m. s. reunio
- m. p. reunii
- f. s. reunia
- f. p. reunie
Gerundio
- reunindo