Conseggio pe-o 
DEIZE
sbavazzare
-
perdere bava dalla bocca sbavussâ
[zbavyˈsaː] (var. baussâ, bavussâ, sbaussâ)1 perde e bave
[ˈpɛːrdeː ˈbaːve] sbavazzava e non riusciva a parlare
o baussava e o no l’arriesciva à parlâ
Pe saveine de ciù
1. Cheita de -[v]- intervocalica
O termine o se peu presentâ ascì con scincope (saieiva à dî con cheita) de -[v]- intervocalica. O l’é un fenòmeno assæ esteiso, ch’o caratterizza da unna parte e varietæ urbañe de classe popolare, e da l’atra de quelle riveasche e rurale. Coscì, de poule comme apreuvo [aˈprøːvu], covercio [kuˈvɛːrtʃu], crövo [ˈkrɔːvu] ò ravieu [raˈvjøː], tra e tante, peuan presentâse inte forme apreuo [aˈprøːu], coercio [ˈkwɛːrtʃu], cröo [ˈkrɔːu] ò raieu [raˈjøː]. Un fenòmeno analogo o l’occorre de vòtte ascì in prinçipio de poula, pe exempio inte forme do verbo voei
Coniugaçioin
perde
Indicativo
Presente
- mi perdo
- ti ti perdi
- lê o/a perde
- niatri perdemmo
- viatri perdei
- liatri perdan
Imperfetto
- mi perdeiva
- ti ti perdeivi
- lê o/a perdeiva
- niatri perdeivimo
- viatri perdeivi
- liatri perdeivan
Futuo
- mi perdiò
- ti ti perdiæ
- lê o/a perdià
- niatri perdiemo
- viatri perdiei
- liatri perdian
Conzontivo
Presente
- che mi perde
- che ti ti perdi
- che lê o/a perde
- che niatri perdemmo
- che viatri perdei
- che liatri perdan
Imperfetto
- che mi perdesse
- che ti ti perdesci
- che lê o/a perdesse
- che niatri perdescimo
- che viatri perdesci
- che liatri perdessan
Condiçionale
- mi perdieiva/perdiæ
- ti ti perdiësci
- lê o/a perdieiva/perdiæ
- niatri perdiëscimo
- viatri perdiësci
- liatri perdieivan/perdiæn
Imperativo
- perdi ti!
- perdemmo niatri!
- perdei viatri!
Partiçipio passou
- m. s. perso
- m. p. persci
- f. s. persa
- f. p. perse
Gerundio
- perdendo
sbavussâ
Indicativo
Presente
- mi sbavusso
- ti ti sbavussi
- lê o/a sbavussa
- niatri sbavussemmo
- viatri sbavussæ
- liatri sbavussan
Imperfetto
- mi sbavussava
- ti ti sbavussavi
- lê o/a sbavussava
- niatri sbavussavimo
- viatri sbavussavi
- liatri sbavussavan
Futuo
- mi sbavussiò
- ti ti sbavussiæ
- lê o/a sbavussià
- niatri sbavussiemo
- viatri sbavussiei
- liatri sbavussian
Conzontivo
Presente
- che mi sbavusse
- che ti ti sbavussi
- che lê o/a sbavusse
- che niatri sbavussemmo
- che viatri sbavussæ
- che liatri sbavussan
Imperfetto
- che mi sbavussesse
- che ti ti sbavussesci
- che lê o/a sbavussesse
- che niatri sbavussescimo
- che viatri sbavussesci
- che liatri sbavussessan
Condiçionale
- mi sbavussieiva/sbavussiæ
- ti ti sbavussiësci
- lê o/a sbavussieiva/sbavussiæ
- niatri sbavussiëscimo
- viatri sbavussiësci
- liatri sbavussieivan/sbavussiæn
Imperativo
- sbavussa ti!
- sbavussemmo niatri!
- sbavussæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. sbavussou
- m. p. sbavussæ
- f. s. sbavussâ
- f. p. sbavussæ
Gerundio
- sbavussando
Bibliografia
- F. Toso, «Il tabarchino. Strutture, evoluzione storica, aspetti sociolinguistici.», inte Il bilinguismo tra conservazione e minaccia. Esempi e presupposti per interventi di politica linguistica e di educazione bilingue, à c. de A. Carli, FrancoAngeli, 2004
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025