Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

storcere

v.tr.
  1. piegare o deviare dalla forma diritta

    stòrse [ˈstɔːrse]

    tòrse [ˈtɔːrse]

    cegâ [tʃeˈɡaː]

    Exempi

    il vento storceva i rami dell’albero

    o vento o storseiva e ramme de l’erbo

  2. alterare il senso reale di parole o pensieri

    travisâ [traviˈsaː]

    fäscificâ [faːʃifiˈkaː]

    Exempi

    è abile a storcere i fatti a suo vantaggio

    o l’é bon à travisâ i fæti pe-o seu avvantaggio

Polirematiche

Coniugaçioin

cegâ

Part. pass. cegou

Ger. cegando

Ind.
Pres.
  1. mi cego
  2. ti ti ceghi
  3. lê o/a cega
  4. niatri ceghemmo
  5. viatri cegæ
  6. lô cegan
Impf.
  1. mi cegava
  2. ti ti cegavi
  3. lê o/a cegava
  4. niatri cegavimo
  5. viatri cegavi
  6. lô cegavan
Fut.
  1. mi ceghiò
  2. ti ti ceghiæ
  3. lê o/a ceghià
  4. niatri ceghiemo
  5. viatri ceghiei
  6. lô ceghian
Conz.
Pres.
  1. che mi ceghe
  2. che ti ti ceghi
  3. che lê o/a ceghe
  4. che niatri ceghemmo
  5. che viatri cegæ
  6. che lô cegan
Impf.
  1. che mi ceghesse
  2. che ti ti ceghesci
  3. che lê o/a ceghesse
  4. che niatri ceghescimo
  5. che viatri ceghesci
  6. che lô ceghessan
Cond.
  1. mi ceghieiva/ceghiæ
  2. ti ti ceghiësci
  3. lê o/a ceghieiva/ceghiæ
  4. niatri ceghiëscimo
  5. viatri ceghiësci
  6. lô ceghieivan/ceghiæn
Imper.
  1. cega ti
  2. ch’o/a ceghe lê
  3. ceghemmo niatri
  4. cegæ viatri
  5. cegan lô
fäscificâ

Part. pass. fäscificou

Ger. fäscificando

Ind.
Pres.
  1. mi fäscifico
  2. ti ti fäscifichi
  3. lê o/a fäscifica
  4. niatri fäscifichemmo
  5. viatri fäscificæ
  6. lô fäscifican
Impf.
  1. mi fäscificava
  2. ti ti fäscificavi
  3. lê o/a fäscificava
  4. niatri fäscificavimo
  5. viatri fäscificavi
  6. lô fäscificavan
Fut.
  1. mi fäscifichiò
  2. ti ti fäscifichiæ
  3. lê o/a fäscifichià
  4. niatri fäscifichiemo
  5. viatri fäscifichiei
  6. lô fäscifichian
Conz.
Pres.
  1. che mi fäscifiche
  2. che ti ti fäscifichi
  3. che lê o/a fäscifiche
  4. che niatri fäscifichemmo
  5. che viatri fäscificæ
  6. che lô fäscifican
Impf.
  1. che mi fäscifichesse
  2. che ti ti fäscifichesci
  3. che lê o/a fäscifichesse
  4. che niatri fäscifichescimo
  5. che viatri fäscifichesci
  6. che lô fäscifichessan
Cond.
  1. mi fäscifichieiva/fäscifichiæ
  2. ti ti fäscifichiësci
  3. lê o/a fäscifichieiva/fäscifichiæ
  4. niatri fäscifichiëscimo
  5. viatri fäscifichiësci
  6. lô fäscifichieivan/fäscifichiæn
Imper.
  1. fäscifica ti
  2. ch’o/a fäscifiche lê
  3. fäscifichemmo niatri
  4. fäscificæ viatri
  5. fäscifican lô
stòrse

Part. pass. stòrto

Ger. storsendo

Ind.
Pres.
  1. mi stòrso
  2. ti ti stòrsi
  3. lê o/a stòrse
  4. niatri storsemmo
  5. viatri storsei
  6. lô stòrsan
Impf.
  1. mi storseiva
  2. ti ti storseivi
  3. lê o/a storseiva
  4. niatri storseivimo
  5. viatri storseivi
  6. lô storseivan
Fut.
  1. mi storsiò
  2. ti ti storsiæ
  3. lê o/a storsià
  4. niatri storsiemo
  5. viatri storsiei
  6. lô storsian
Conz.
Pres.
  1. che mi stòrse
  2. che ti ti stòrsi
  3. che lê o/a stòrse
  4. che niatri storsemmo
  5. che viatri storsei
  6. che lô stòrsan
Impf.
  1. che mi storsesse
  2. che ti ti storsesci
  3. che lê o/a storsesse
  4. che niatri storsescimo
  5. che viatri storsesci
  6. che lô storsessan
Cond.
  1. mi storsieiva/storsiæ
  2. ti ti storsiësci
  3. lê o/a storsieiva/storsiæ
  4. niatri storsiëscimo
  5. viatri storsiësci
  6. lô storsieivan/storsiæn
Imper.
  1. stòrsi ti
  2. ch’o/a stòrse lê
  3. storsemmo niatri
  4. storsei viatri
  5. stòrsan lô
tòrse

Part. pass. tòrto

Ger. torsendo

Ind.
Pres.
  1. mi tòrso
  2. ti ti tòrsi
  3. lê o/a tòrse
  4. niatri torsemmo
  5. viatri torsei
  6. lô tòrsan
Impf.
  1. mi torseiva
  2. ti ti torseivi
  3. lê o/a torseiva
  4. niatri torseivimo
  5. viatri torseivi
  6. lô torseivan
Fut.
  1. mi torsiò
  2. ti ti torsiæ
  3. lê o/a torsià
  4. niatri torsiemo
  5. viatri torsiei
  6. lô torsian
Conz.
Pres.
  1. che mi tòrse
  2. che ti ti tòrsi
  3. che lê o/a tòrse
  4. che niatri torsemmo
  5. che viatri torsei
  6. che lô tòrsan
Impf.
  1. che mi torsesse
  2. che ti ti torsesci
  3. che lê o/a torsesse
  4. che niatri torsescimo
  5. che viatri torsesci
  6. che lô torsessan
Cond.
  1. mi torsieiva/torsiæ
  2. ti ti torsiësci
  3. lê o/a torsieiva/torsiæ
  4. niatri torsiëscimo
  5. viatri torsiësci
  6. lô torsieivan/torsiæn
Imper.
  1. tòrsi ti
  2. ch’o/a tòrse lê
  3. torsemmo niatri
  4. torsei viatri
  5. tòrsan lô
travisâ

Part. pass. travisou

Ger. travisando

Ind.
Pres.
  1. mi traviso
  2. ti ti travisi
  3. lê o/a travisa
  4. niatri travisemmo
  5. viatri travisæ
  6. lô travisan
Impf.
  1. mi travisava
  2. ti ti travisavi
  3. lê o/a travisava
  4. niatri travisavimo
  5. viatri travisavi
  6. lô travisavan
Fut.
  1. mi travisiò
  2. ti ti travisiæ
  3. lê o/a travisià
  4. niatri travisiemo
  5. viatri travisiei
  6. lô travisian
Conz.
Pres.
  1. che mi travise
  2. che ti ti travisi
  3. che lê o/a travise
  4. che niatri travisemmo
  5. che viatri travisæ
  6. che lô travisan
Impf.
  1. che mi travisesse
  2. che ti ti travisesci
  3. che lê o/a travisesse
  4. che niatri travisescimo
  5. che viatri travisesci
  6. che lô travisessan
Cond.
  1. mi travisieiva/travisiæ
  2. ti ti travisiësci
  3. lê o/a travisieiva/travisiæ
  4. niatri travisiëscimo
  5. viatri travisiësci
  6. lô travisieivan/travisiæn
Imper.
  1. travisa ti
  2. ch’o/a travise lê
  3. travisemmo niatri
  4. travisæ viatri
  5. travisan lô