Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

tale

agg.
  1. dimostrativo

    pægio [ˈpɛːdʒu]

    de quella qualitæ [de ˈkwelˑa kwaliˈtɛː]

    de quella meña [de ˈkwelˑa ˈmeŋˑa]

    de quella mersa [de ˈkwelˑa ˈmɛːrsa]

    de quella smersa [de ˈkwelˑa sˈmɛːrsa]

    disusato italianismo [taː]

    Exempi

    una tale bellezza non s’è più vista

    unna bellessa pægia a no s’é ciù vista

Arregòrdi

Pægio segue sempre il sostantivo da cui dipende.

pron.
  1. indefinito

    [taː]

    Exempi

    un tale di Carignano lo cercava

    un tâ de Caignan o ô çercava

    un tal marchese Spinola

    un tâ marcheise Spinoa

  2. persona sconosciuta

    un [yŋ]

    tipo [ˈtiːpu]

    follano letterario [fuˈlaːnu]

    italianismo [taː]

    Exempi

    c’è un tale che vuole vedere i documenti

    gh’é un ch’o veu vedde i papê

Esprescioin commun

  • tale e quale
    pægio identico

Polirematiche

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
pægiopægipægiapæge
tipotipitipatipe