Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

togliere

v.tr.
  1. spostare, rimuovere

    levâ [leˈvaː]

    allevâ [aleˈvaː]

    Exempi

    mi ha tolto il fiato

    a m’à levou o sciou

    togliere e aggiungere

    levâ e azzonze

    senza togliere gli occhi dalla finestra

    sensa levâ i euggi da-o barcon

  2. privare di qualcosa

    levâ [leˈvaː]

    allevâ [aleˈvaː]

    privâ [priˈvaː]

    Exempi

    si sono tolti il pane di bocca per i figli

    se son levæ o pan d’in bocca pe-i figgi

    togliere il lavoro a qualcuno

    privâ quarchedun do sò travaggio

Esprescioin commun

  • togliersi dai piedi (togliersi di torno)
    allevâse d’inti pê

Coniugaçioin

allevâ

Part. pass. allevou

Ger. allevando

Ind.
Pres.
  1. mi allevo
  2. ti t’allevi
  3. lê o/a l’alleva
  4. niatri allevemmo
  5. viatri allevæ
  6. lô allevan
Impf.
  1. mi allevava
  2. ti t’allevavi
  3. lê o/a l’allevava
  4. niatri allevavimo
  5. viatri allevavi
  6. lô allevavan
Fut.
  1. mi alleviò
  2. ti t’alleviæ
  3. lê o/a l’allevià
  4. niatri alleviemo
  5. viatri alleviei
  6. lô allevian
Conz.
Pres.
  1. che mi alleve
  2. che ti t’allevi
  3. che lê o/a l’alleve
  4. che niatri allevemmo
  5. che viatri allevæ
  6. che lô allevan
Impf.
  1. che mi allevesse
  2. che ti t’allevesci
  3. che lê o/a l’allevesse
  4. che niatri allevescimo
  5. che viatri allevesci
  6. che lô allevessan
Cond.
  1. mi allevieiva/alleviæ
  2. ti t’alleviësci
  3. lê o/a l’allevieiva/alleviæ
  4. niatri alleviëscimo
  5. viatri alleviësci
  6. lô allevieivan/alleviæn
Imper.
  1. alleva ti
  2. ch’o/a l’alleve lê
  3. allevemmo niatri
  4. allevæ viatri
  5. allevan lô
levâ

Part. pass. levou

Ger. levando

Ind.
Pres.
  1. mi levo
  2. ti ti levi
  3. lê o/a leva
  4. niatri levemmo
  5. viatri levæ
  6. lô levan
Impf.
  1. mi levava
  2. ti ti levavi
  3. lê o/a levava
  4. niatri levavimo
  5. viatri levavi
  6. lô levavan
Fut.
  1. mi leviò
  2. ti ti leviæ
  3. lê o/a levià
  4. niatri leviemo
  5. viatri leviei
  6. lô levian
Conz.
Pres.
  1. che mi leve
  2. che ti ti levi
  3. che lê o/a leve
  4. che niatri levemmo
  5. che viatri levæ
  6. che lô levan
Impf.
  1. che mi levesse
  2. che ti ti levesci
  3. che lê o/a levesse
  4. che niatri levescimo
  5. che viatri levesci
  6. che lô levessan
Cond.
  1. mi levieiva/leviæ
  2. ti ti leviësci
  3. lê o/a levieiva/leviæ
  4. niatri leviëscimo
  5. viatri leviësci
  6. lô levieivan/leviæn
Imper.
  1. leva ti
  2. ch’o/a leve lê
  3. levemmo niatri
  4. levæ viatri
  5. levan lô
privâ

Part. pass. privou

Ger. privando

Ind.
Pres.
  1. mi privo
  2. ti ti privi
  3. lê o/a priva
  4. niatri privemmo
  5. viatri privæ
  6. lô privan
Impf.
  1. mi privava
  2. ti ti privavi
  3. lê o/a privava
  4. niatri privavimo
  5. viatri privavi
  6. lô privavan
Fut.
  1. mi priviò
  2. ti ti priviæ
  3. lê o/a privià
  4. niatri priviemo
  5. viatri priviei
  6. lô privian
Conz.
Pres.
  1. che mi prive
  2. che ti ti privi
  3. che lê o/a prive
  4. che niatri privemmo
  5. che viatri privæ
  6. che lô privan
Impf.
  1. che mi privesse
  2. che ti ti privesci
  3. che lê o/a privesse
  4. che niatri privescimo
  5. che viatri privesci
  6. che lô privessan
Cond.
  1. mi privieiva/priviæ
  2. ti ti priviësci
  3. lê o/a privieiva/priviæ
  4. niatri priviëscimo
  5. viatri priviësci
  6. lô privieivan/priviæn
Imper.
  1. priva ti
  2. ch’o/a prive lê
  3. privemmo niatri
  4. privæ viatri
  5. privan lô